représentant TEF/TCF常用

1.L'orateur suivant est le représentant du Luxembourg.

下一位发言者是卢森堡。

2.Je voudrais répondre brièvement au représentant de la Grenade.

我希望简要地回复一下格林纳达。

3.Le Conseil est composé des principaux représentants de ces religions.

事会由这些宗教主要组成。

4.Je donne à présent la parole au représentant du Pakistan.

现在我请巴基斯坦发言。

5.Nous demandons aux représentants d'appuyer ce projet de résolution.

我们吁请各位支持本决议草案。

6.Tous les autres actes sont dévolus à son représentant légal.

法定其从事一切其他法律事务。

7.Je donne la parole au représentant de la Bosnie-Herzégovine.

我请波斯尼亚和黑塞哥维那发言。

8.Chaque membre est représenté à la Commission par un représentant accrédité.

每一成员应任命一人出席委员会。

9.La motion a été appuyée par le représentant de l'Égypte.

该动议得到埃及支持。

10.À cette occasion, il a rencontré des représentants du Secrétaire général.

在审议报告期间，委员会与了秘书长举了会议。

11.Le PRÉSIDENT engage le représentant du Pakistan à reconsidérer sa position.

主席吁请巴基斯坦重新考虑其立场。

12.Je demande au représentant de l'Égypte si cela est correct.

我问埃及是否是这样。

13.L'orateur suivant est le représentant du Pakistan, l'Ambassadeur Khan.

下一位发言是巴基斯坦团汗大使。

14.L'orateur suivant est le représentant du Mexique, l'Ambassadeur Macedo.

我名单上下一位发言是墨西哥团马塞多大使。

15.Je donne la parole au représentant de la Côte d'Ivoire.

下一个发言是科特迪瓦，我请他发言。

16.Je laisse les représentants des États Membres réfléchir à cette question.

我将这个问题留给各会员国。

17.M. Patch appuie le compromis proposé par le représentant du Canada.

他赞成加拿大提出折衷办法。

18.Une déclaration relative au vote est faite par le représentant de Trinité-et-Tobago.

特立尼达和多巴哥 发言说明投票。

19.La délégation israélienne espère engager un dialogue constructif avec la Représentante spéciale.

以色列团期待与特别举建设性对话。

20.Le Président invite le représentant de la Finlande à poursuivre sa déclaration.

主席请芬兰继续发言。