représentant TEF/TCF常用

Huit des nouveaux représentants étaient des femmes, soit 12,5 % des membres de la chambre basse.

新当选的众议员中有八名是妇女，占众议员总数的12.5％。

Je donne à présent la parole au représentant de la Côte d'Ivoire.

我现在请科特迪瓦代表发言。

Je donne à présent la parole à la représentante de l'Inde.

我要提请各代表团注意，解释场的发言以10分钟为限，各代表团应在其座位上发言。

Je me réjouis vivement de voir tant de représentants des jeunes présents aujourd'hui à l'Assemblée.

我十分高兴地见到有如此多的青年代表在这里出席今天的大会。

J'ai l'honneur aujourd'hui de m'adresser à l'Assemblée en qualité de représentante de la jeunesse suédoise.

作为瑞典青年代表，我今天荣幸地在大会发言。

Le représentant du Royaume-Uni (au nom de l'Union européenne) fait une déclaration.

联合王国代表（代表欧洲联盟）发了言。

Les représentants de la Norvège et de Cuba font des déclarations.

挪威和古巴的代表发了言。

Avant le vote, le représentant des États-Unis fait une déclaration générale.

美国代表在表决前作了一般性发言。

Le représentant de la Nouvelle-Zélande explique son vote avant le vote.

新西兰代表在表决权发言解释投票。

Le représentant du Japon explique son vote après le vote.

日本代表在表决后发言解释投票。

Le représentant du Canada explique son vote avant le vote.

加拿大代表在表决前发言解释投票。

Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela fait une déclaration.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表发了言。

Le représentant de l'Azerbaïdjan explique son vote avant le vote.

阿塞拜疆代表在表决前发言解释投票。

Les représentants du Chili, du Congo et de la Guinée font des déclarations.

智利、刚果和几内亚的代表发了言。

Les représentants des États-Unis et de Cuba expliquent leur vote après le vote.

美国和古巴代表在表决后发言解释投票。

Des représentants ont remercié le Secrétariat pour la documentation qu'il avait fournie.

各国代表对秘书处提供的文件表示赞赏。

Le représentant du Brésil explique son vote après le vote.

巴西代表在表决后发言解释投票。

Le représentant de la Barbade explique son vote après le vote.

巴巴多斯代表在表决后发言解释投票。

Le représentant de Sierra Leone explique son vote après le vote.

塞拉利昂代表在表决后发言解释投票。

Les représentants du Myanmar et de la Malaisie font des déclarations.

缅甸和马来西亚代表发了言。