词条纠错
X

substitut

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

substitut

音标:[sypstity] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 〔法〕代理检察长,检察长助理
2. 代替者
Vous serez mon substitut pendant mon absence.我不在时您代替我。
Selon les freudiens, le chef est le substitut du père.弗洛伊德派认为领导是父亲的代替者。
3. 代用品
un substitut de champagne香槟的代用品
4. 〔海〕轮船上的代用信号旗
5. 〔语〕代用词,如代词
6. 古诗代用格

法语 助 手 版 权 所 有

substitut m. 代用品; 代理检察长

Dès qu’il réintègre ce substitut en lui-même, impossibilité d’atteindre le but.

当他回到这个自身替代品,就是说,达到目标的不可能性。

Nous sommes obligés d'employer des substituts moins performants.

我们只好使用低质量的替代品

Ils doivent constituer des compléments et non pas des substituts aux engagements des gouvernements.

伙伴系仍应是政府承诺的补充,而不应取代政府承诺。

Les substituts sont aussi efficaces que le lindane, mais leur utilisation est plus coûteuse.

替代品林丹一样有效,但价格昂贵。

L'Équateur et le Sénégal ont fourni des substituts du lait maternel aux nouveau-nés de mère séropositive.

厄瓜多尔加尔为艾滋病毒抗体呈阳性母亲的新生儿提供代乳品

L'humanité n'a pas mis au point de meilleur substitut.

人类还没有建立更好的替代机制。

En effet, elle est le fruit et non le substitut d'une bonne exécution des programmes.

资源的调动是方案取得的成果,而不是其代替品

C'est dire que certains substituts ont été chargés de deux ou trois affaires.

这意味着有些律师将指派受理两起或三起案件。

Les substituts principaux et coconseils dirigent et supervisent ce personnel qui prépare les procès.

审判支助人员负责在高级审判律师协理律师的指导监督下进行审判准备工作。

Ces dernières années, un substitut principal pouvait s'occuper de plus d'une affaire à la fois.

在以往几年, 一名高级出庭律师可以同时受理一个以上案件。

Toutefois, cette initiative, même comme solution pis-aller, ne constitue pas, entendons-nous, un substitut aux négociations.

必须看到,即使作为一项勉强的后备方案,脱离接触计划也不是谈判的替代

Il y a également eu une forte augmentation du nombre de femmes substituts de tribunaux de district.

担任地区法官助理的妇女人数也大幅上升。

Il n'y a pas de substitut à l'entité que nous con-naissons sous le nom d'État.

没有任何东西可以取代我们称为国家的实体。

Les coordonnateurs spéciaux chargés des questions de procédure ne constituent en rien un substitut au travail de fond.

程序问题协调员不能够取代实质性工作。

En fait, il ne saurait y avoir de substitut à la paix, et la paix sera la seule victoire.

事实上,没有任何东西可以代替平,唯一的胜利就是平。

Il ne devrait pas non plus donner son avis comme variante ou substitut de l'avis d'autres organisations.

该文件也不应提出自己的意见来替换或取代其他组织的意见。

Les raisons du recul sont d'ordre socioculturel, économique, manque de connaissances ainsi qu'à la publicité des substituts.

断奶既有社会文化、经济、缺乏知识方面的原因,也有替代品广告方面的原因。

En outre, un certain nombre de substituts chimiques du bromure de méthyle étaient actuellement mis au point.

还有若干甲基溴的化学替代品目前正在研制之中。

Toutefois, il ne faudrait pas considérer les envois de fonds comme un substitut à l'aide publique au développement.

但不应认为汇款可替代官方发展援助。

L'économie se restructura pour passer du commerce de mercure à la production et au commerce d'un substitut valable.

经济将由汞贸易重组为适当替代物的生产与贸易。

声明:以上、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 substitut 的法语例句

用户正在搜索


affidé, affidée, affilage, affilé, affilée, affiler, affilerie, affileur, affiliation, affilié,

相似单词


substituabilité, substituable, substituant, substitué, substituer, substitut, substitutif, substitution, substnce, substrat,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。