scène TEF/TCF常用TEF/TCF专四

1.Il a enfilé son costume avant de monter sur scène .慢速

在表演前他迅速穿好了表演服。

2.L’Alliance française vous ouvre la scène !

法语联盟为您开放音乐舞!

3.La télévision montre des scènes de violence.

电视上出现些暴力场面。

4.Ils ont coupé les scènes de violence.

他们把暴力场景剪切掉了。

5.Ce film comporte des scènes très réalistes.

这部电影的有些场景得十分露骨。

6.La pièce a été amputée de plusieurs scènes.

剧中的几场戏被删掉了。

7.Le réalisateur a situé cette scène à Paris.

导演把这场面的地点确定在巴黎。

8.La mondialisation les apporte sur une scène internationale.

全球化把这些带上了国际舞。

9.Il nous a relaté la scène avec honnêteté.

他向我们如实地讲述了那场面。

10.Le romancier a situé cette scène à Lyon.

小说家把这场景的地点确定在里昂。

11.FilmDeCulte - Pourquoi avez-vous tourné quelques scènes en Ukraine?

为什么你们要在乌克兰摄电影中的些场景？

12.À travers le rideau de mousseline nous examinions la scène.

我们就这样从穆斯林式的幕帘后观察着状况。

13.Il avait quitté la scène en 1953 dans la réprobation générale.

1953年他在片谴责声中下。

14.Le pectoral est orné de scènes de combats d’animaux en relief.

这件胸饰浮雕装饰着动物争斗的场面。

15.L'intensité dramatique de la scène finale a bien attiré les spectateurs.

最后场戏的扣人心弦充分吸引了观众。

16.Habituellement, les nouveaux venus sur la scène économique internationale sont des pays riches.

而通常，上国际经济舞的新成员都是经济强国。

17.Ils se sont présentés sur scène tels des artistes prêts à dévoiler leur talent.

在舞上他们表现出如同艺术家们的天份。

18.Il m'a parlé de la scène que j'ai eue avec Georges hier!

他跟我谈了昨天我和乔治在起的场景！

19.Le relief reproduit la scène de tribus donnés par des royaumes étrangers au roi perse.

persepolis的浮雕，显示外族向波斯国王纳贡的场景。

20.Inépuisable, à 52 ans Jeannie Longo n'a pas quitté la scène cycliste française.

拥有不竭动力的52岁的Jeannie Longo还没有退出法国自行车赛的舞。