discussion TEF/TCF常用

1.C'est très important dans cette discussion globale.

在这整个讨，这非常重要。

2.Ce débat est important pour notre discussion aujourd'hui.

这一辩同今天在这里讨的问题有关，而且在我们正在进行的关于不同宗教间和文化间理解与合作促进和平的高级别对高潮。

3.Les experts des capitales avaient pris part aux discussions.

来自各国首都的专家们参加了讨。

4.Des mesures de confiance ont également été proposées pour discussion.

会上还提出并讨了建立信任措施。

5.M. Voulgaris (Grèce) demande une discussion sérieuse sur ce point.

Voulgaris先生（希腊）要求就该事项进行实质性讨。

6.J'attends avec intérêt la discussion fructueuse qui suivra leurs exposés.

我期待着在发言者介绍情况之后进行富有成效的讨。

7.Il ne souhaite s'engager dans aucune nouvelle discussion sur cette affaire.

他不愿意再就该事项进行任何讨。

8.Il sera revu pour tenir compte de ses discussions sur le sujet.

将对该案文加以修订，以反映工作组对相关问题的讨情况。

9.Il sera révisé pour tenir compte de ses discussions à ce sujet.

将对该案文加以修订，以反映工作组对相关问题的讨情况。

10.Il doit nous guider solidement dans nos discussions sur la réforme institutionnelle.

该文件应能很好地指导我们关于体制改革的讨。

11.C'est un axiome irréfutable qui ne se prête pas à discussion.

这是不容置疑、不可辩驳的公理。

12.Il participe actuellement à des discussions avec certains États dans ce but.

目前他正就此事与一些国家商讨。

13.Le Groupe de travail est convenu de poursuivre la discussion sur cette base.

工作组商定在此基础上继续进行审议。

14.Dans les prochaines semaines, d'autres réunions se tiendront pour poursuivre les discussions.

在今后几个星期里，将进一步举行会议，针对讨情况采取后续行动。

15.Le programme a prévu suffisamment de temps pour les discussions entre les participants.

会议为与会者之间进行讨留下了充裕的时间。

16.La proposition de projet fait actuellement l'objet de discussions avec des partenaires potentiels.

目前正在与可能的伙伴讨这一项目提案。

17.Ma délégation est prête à contribuer à cette discussion de manière ouverte et constructive.

我国代表团愿意以开放和建设性方式为本次讨作出贡献。

18.Ensuite, nous aurons une discussion informelle avec le groupe sur le dispositif de désarmement.

然后，我们将同裁军机制小组进行非正式交流。

19.À cette fin, le Japon participera de manière constructive aux discussions de fond à venir.

为此目的，日本将以建设性态度积极参加今后的实质性讨。

20.Par ailleurs, chacun des trois services affecte un fonctionnaire aux réseaux thématiques plurisectoriels de discussion.

此外，三个处都指派一名工作人员参加交叉主题讨网络。