tableau 常用词TEF/TCF

Venez au tableau!

请到黑板前来。

La pièce se termine sur un tableau magnifique.

这场剧以大团圆结束。

Ce tableau est la gloire du musée.

这画是博物馆的骄傲。

Gaz.Électricité.Tableau de chaleur, mais aussi une variété d'agents sanitaires des vannes.Fils.Câbles, Bienvenue à l'appel des amis de tous les milieux de vie.Lettre!

IC卡类水.气.电.热表,还代理各种水暖阀门.电线.电缆,欢迎各界朋友来电.来函!

Tout le monde était levé et criait, sauf Clotaire qui pleurait toujours dans son coin et Agnan qui était allé au tableau et qui récitait Le Corbeau et le Renard.

所有的人都站起来大叫大喊，只有克罗代直在角落里哭，阿南在黑板上默写《乌鸦和狐狸》。

Mais non… à la Renaissance. Et puis le tableau est surtout connu, car le sourire énigmatique de la Joconde et ses yeux qui ont l'éclat de la vie ont contribué à son incroyable notoriété.

不是... 是在文艺复兴时期。 而这画之所以能拥有如此非凡的声誉，是因为蒙娜丽莎明亮动人的眼睛和她谜般的神秘微笑。

J'trouve que ce tableau, il donne pas envie de la faire la révolution.

我觉得这画并没有表现出要发动革命的意思。

Ici, il y a une grande variété d'encadrements du tableau.

这里有各种各样的画框。

Division I, fondée en 2004, principalement à la réparation convertisseur, Continental DC-fondé gouverneur, dans le même temps, il existe une variété de température tableau à la vente, pas cher.

我司成立于2004年，主要以维修变频器，欧陆直流调速器为主，同时有各种温控表出售，价格便宜。

Nous avons de production et de marketing dans une entreprise, les principaux produits de bureau, écran, un tableau, le personnel de la chaise, canapé.

我们公司以生产和销售为体，主要产品有大班台，屏风，体桌，职员椅，沙发。

"L'école est nue": c'est le cri d'alarme de professeurs qui ont décidé d'illustrer leur "révolte" en... posant nu pour un calendrier, devant un tableau noir ou dans une salle de gymnastique.

“学校是光溜溜的”：这是老师们表示反对……的口号，并站在黑板前或健身房前为套日历摆“pose”当裸模。

Au total, la France termine ces Championnats d'Europe en tête du tableau des médailles avec un bilan historique de 21 médailles, 8 en or, 7 en argent et 6 en bronze.

最终，法国队以获得8金7银6铜积21枚奖牌位居奖牌榜榜首的历史性成绩结束了其欧洲游泳锦标赛。

Vous savez, ces prix sont déjè les prix de gros préférentiels.Donc, nous pensons que nous pouvons encore négocier sur ce tableau de prix.

您知道，我们您的肯定已经是批发优惠价格了，因此您们出的价格，我们需要再商榷下。

Ses tableaux sont comme un pays cérémonie a été, dans de nombreux pays ont eu les tableaux, de nombreux amis internationaux et la direction de M.Zhang de l'oeuvre d'une collection.

他的绘画作品都是被做为国礼的，在很多国家办过画展，很多国际友人及领导都有收藏张先生的作品。

Il va être difficile de jouer sur les deux tableaux: on est à la table des grands, mais on profite aussi des dérogations des puissances en développement.

她既属于重要强国员，又是发展中国家的个特例。

Inutile d'être grand clerc pour savoir que ce tableau merveilleux est un leurre et qu'au fantasme miraculeusement exaucé succédera une terrible vérité.

不需要多聪明就能猜得出来，这美好的切其实是个圈套，在这个奇迹般的有求必应的幻觉之后是个可怕的事实。

Le rouge s'associe bien avec le jaune dans ce tableau.

在这画中， 红色和黄色配在起很协调。

Ce tableau a de la gueule.

这画画得还真像样。

Et d’ailleurs, la nature n’est pas la seule à offrir un tableau minimaliste.

再说，最简单的画中也不是用质朴做为唯的表现方式。

Mais, après deux ans de vaines recherches, le tableau sera retrouvé à Florence.

在经过两年徒劳无功的寻查后，画作却在佛罗伦萨被重新找回。