Le sentier serpente à travers la brume épaisse du matin.
小径蜿蜒穿
清晨浓雾。
的)老路, 步人后尘, 因循守旧Le sentier serpente à travers la brume épaisse du matin.
小径蜿蜒穿清晨浓雾。
Il suit le sentier qui serpente entre les chênes.
他沿着在橡
间蜿蜒的小径前行。
Le vieux chêne projette une ombre fraîche sur le sentier de terre.
古老的橡在泥土小径上投下清凉的阴影。
Nous avons passé un foyer dans le sentier vers le bourg .
我们在去镇子的小路上途径一户农舍。
La grande Voie est très unie, mais le peuple aime les sentiers.
大道甚夷，而民好径。
Maintenant, raquettes aux pieds, il reprenait enfin le sentier de sa jeunesse.
现在穿上雪鞋终于又踏上他年轻时走的小径了。
Un groupe d'amis décide de s'aventurer sur un sentier d'escalade en haute montagne.
一群朋友决定到一座已经关闭维修的山上去攀岩。
Il nous explique de prendre un petit sentier qui monte, visible de la route.
他说只要沿某某小路上山即可。
On prend ce sentier qui grimpe da la montagne.
大家走这条小路，这条小路顺着山坡上去。
Elles recouvrent la mousse, les pierres et les sentiers.
它们覆盖着青苔、石头和小径。
La route se termine ici et il faut continuer par un sentier.
大路走完了，应该沿一条小路继续朝前走。
On prend ce sentier qui grimpe dans la montagne.
这条小路顺着山坡上往，大家走这条小路。
Ce sentier est escarpé . On n arrive pas à reprendre la respiration .
这条小路很陡。他喘不
了。
Le feu, situé en forêt primaire, sur le sentier du Grand Bord et le sentier du Benard, entre le Maïdo et la caverne de la Glacière, a repris de plus belle vers 2 heures du matin mercredi.
大火发生在通往格兰波尔小径和贝纳尔小径的原始森林里，正好在马伊朵森林和格拉谢尔洞穴之间。早晨短短的两个小时里，大火就吞噬了那里的所有生命。
C'est aussi la période idéale pour pratiquer les activités nautiques et le plein air et pour parcourir les sentiers pédestres ainsi que les milliers de kilomètres de pistes cyclables du Québec.
这也是从事水上和空中活动，和步行浏览林间小道以及魁北克几千公里的自行车道的理想的时期。
Il n’y a pas de route royale pour la science,et ceux-là seulementont chance d’arriver à ses sommets lumineux qui ne craignent pas de se fatiguer à gravier ses sentiers escarpés.
在科学上没有平坦的大道，只有不畏艰险沿着陡峭山路攀登的人，才有希望达到光辉的顶点。
Le Parsi, très familiarisé avec les routes et sentiers du pays, prétendait gagner une vingtaine de milles en coupant à travers la forêt, et on s'en rapporta à lui.
这个帕西人对这里的大路小道都非常熟悉。他建议从森林里穿去，这样，可以少走二十多英里路，大家都同意了他这个办法。
Son sentier viticole offre à ses visiteurs la possibilité de mieux comprendre l'originalité du métier de vigneron et d'apprécier une vue panoramique sur les Vosges et la plaine d'Alsace.
的中心。乡间小路穿葡萄园，不仅可以从中获知酿酒者的酿酒技艺，更能领略到孚日山脉和阿尔萨斯平原的全貌。
La colline est dotée des maisons, dont des sentiers sont traversées clairement. Auparavent, ceux-ci sont liés à la route de soie jusqu’à la mer de Liban.
站在堡垒的一侧，俯看山下散落的民居，以及蜿蜒的山间小路。在以前，这些路曾经连通古丝绸之路，一直通往黎巴嫩。
Cette journée sera le moment de solliciter des appuis qui vous permettraient de développer des centres d'intérêt hors des sentiers battus ou d'acquérir de nouvelles connaissances.
今天很适合发展新的朋友圈，再也不用徘徊在就圈子里了，还能够获得新的认知。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
