词条纠错
X

sentiment

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

sentiment TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[sɑ̃timɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. m
1. 感,知,意识;感受力,观念:
le ~ de la douleur 疼痛的感
éprouver un ~ de solitude 有一种孤独的感
perdre le ~
avoir le ~ de sa force 意识到自己的力量
avoir le ~ que 感到...,得...
le ~ de la beauté 审美感


2. <书>意见,看法,感想
nous voudrions connaître votre sentiment au sujet de cette affaire. 我们想了解您对此事的看法。

3. 感感;
avoir un ~ pour une personne 对一个人有了感上一个人
être capable de ~ 容易动感
agir par ~ 凭感行事
faire du ~ <转>动感,感用事,心软
Pas tant de ~ ! 别老是伤感了!
Veuillez agréer l'expression de mes ~s respectueux. 请接受我的敬意。[信末用语]

4. pl.崇高的感

5. (猎狗的)嗅;气味[狩猎用语]


常见用法
j'ai le sentiment de l'avoir déjà rencontré我经见过他
un sentiment de frustration落感
communiquer un sentiment传递一种
dissimuler ses sentiments掩饰其感
exacerber des sentiments使感激化
sentiment fugace瞬间的感
éprouver un sentiment d'infériorité感到自卑
être prisonnier de ses sentiments为所困
extérioriser ses sentiments流露出自己的感
intérioriser un sentiment把感闷在心里
sentiments mitigés复杂的感
être en proie à un sentiment被一种感折磨着
prouver un sentiment à qqn对某人表示一种
ne pas laisser transparaître ses sentiments不让自己的绪流露出来
veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués请接受我崇高的敬意

助记:
sent感+iment状态,性质

词根:
sens, sent 感

联想:
  • romantique   a. 浪漫主义的,浪漫派的;浪漫的,富于幻想的;空想的,虚构的;不实际的;n. 浪漫派作家,浪漫派艺术家

近义词:
affection,  amour,  avis,  conscience,  croyance,  effet,  idée,  impression,  intuition,  jugement,  notion,  opinion,  pensée,  perception,  point de vue,  pressentiment,  sens,  sensation,  position,  vue
反义词:
aversion,  froideur,  indifférence,  insensibilité,  action,  inconscience,  logique,  raison,  raisonnement

sentiment m. 感, ; 魂

agir par sentiment 用事

J'ai le sentiment de l'avoir déjà rencontré.

经见过他。

L'amour maternel est un sentiment merveilleux et désintéressé.

是绝妙的无私的

Il ne laisse pas transparaître ses sentiments.

不让自己的流露出来。

Leçon 2 Le prendre par les sentiments.

俘虏他。

Elle ne laisse rien paraître de ses sentiments.

她一点也不让自己的流露出来。

Il cherche un mot juste pour exprimer ses sentiments.

他在找一个合适的词来表达自己的感受

50% des jeunes ont un sentiment d’angoisse face à l’avenir.

50%的年轻人面对未来,感到焦虑。

J’ai vécu toute ma vie avec ce sentiment de rejet.

我一直都有被抛弃的

Je vais faire des efforts qui regrette les sentiments chèrement acquise.

我会感到遗憾的是深深地收购的的努力。

L'amitié et l'amour sont des sentiments très précieux.

和友是最珍贵的

La voix, le regard, la figure paraissent en harmonie avec les sentiments.

声音、目光、长相显得跟是协调的。

L’antiquité, au lieu d’être un ennui, devint pour moi un sentiment.

古迹对我来说一点儿不无聊,却仿佛都有故事

N'aiment et ne sont pas aimés ceux qui veulent épargner, économiser leurs sentiments.

不舍得付出自己的人不会,也不会被别人

Si tu te trouve ces sentiments comme ça, alors, tu es tombé amoureux.

如果你发现自己有这种的话,那么,你已经堕入河了。

La plupart des gens ne croient pas peut-être ce sentiment, mais je le crois fermement.

可能大多数人不相信这种,但我坚信,十分坚信。

Bien loin qu'il ait des sentiments hostiles, il proclame son estime pour vous.

他对您非但没有敌意, 而且还公开表示尊重。

107. L’architecture principale du Palais du Potala est colorée, afin de représenter les différents sentiments.

布达拉宫主体建筑所呈现的色彩,分别代表了不同的意义

Ils disent tout, peu considérant d'être discret.Et ils ne réfléchissent pas les sentiments des auditeurs.

他们是有什么说什么,比较不懂什么叫含蓄,也不会考虑到听者的感受

J'ai toujours su tes sentiments pour moi, c'est moi qui suis trop maladroit avec toi.

我一直知道你对我的,是我跟你太笨拙。

Il lui montre ses sentiments frénétiques.

他向她表达了自己狂热的

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 sentiment 的法语例句

用户正在搜索


菜薹, 菜摊, 菜汤, 菜瓮, 菜系, 菜馅, 菜心, 菜蚜, 菜羊, 菜肴,

相似单词


sentencieux, senteneieusement, senteur, senti, sentier, sentiment, sentimental, sentimentalement, sentimentalisme, sentimentalité,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。