soit 专四

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semble qu'il soit mignon.

我本来觉得乌鸦很可怕，但是它看起来还挺可爱的。

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semblerait qu'il soit mignon.

我本来觉得乌鸦很可怕，但是它看起来似乎挺可爱的。

Je souhaite que les gens de l'avion MH370 soient trouvés, ainsi soit-il.

我祈祷马航MH370上面的人们可以被找到，但愿如此。

Quel que soit le mode de chauffage employé,il sera insuffisant dans une maison aussi vaste.

管采用哪种取暖的方式，在这样大的房子里，总是够暖和。

J'ai bien peur qu'il ne soit trop tard.

我很担心他会迟到很久。

J'attends que cela soit fini.

我等待着一切快结束。

Quoqui le ciel soit couvert, les enfants courent joyeusement sous la pluie.

虽然天空阴沉，孩子们仍在雨中欢快奔跑。

Il a adapté le scénario au public jeune pour qu'il soit plus attractif.

他为吸引年轻观众而改编了剧本。

Quelle que soit votre décision, donnez-moi une réponse.

管你做什么决定，请给我一个回答。

Soit, comme des bêtes, soit comme des êtres supérieurs.

或者，认为他们是傻瓜，或者是高人一等。

Priez pour que Dieu soit pour eux un Père et non un juge.

祈求他们明白天主是他们的父亲，而是判官。

Si il faut cet amour doit finir un jour,que ce soit dans dix mille ans.

如果非在这段爱情前加个期限的话,我希望是一万年.

Je regrette que mon professeur soit absent à la soirée.

我很遗憾，老师未参加晚会。

Il mangeait peu, mais il fallait que tout soit parfait.

他吃得很少，但求完美。

Chaque légionnaire est ton frère d'armes quelle que soit sa nationalité, sa race, sa religion.

每位兵团成员都是你的同袍，论国籍、种族及教义。

Quel que soit ton métier, on doit te respecter.

管你从事什么职业,大家都应尊重你.

Je pourrais venir, soit lundi matin,soit mardi dans la pres-midi.

我可以周一上午或周二下午来。

Je t'aime tant, mon chéri. Savez-vous? Vous êtes la meilleurechose qui me soit jamais arrivée.

我那么爱你，我亲爱的，你知道吗？你是我视为最珍贵却又未得到的宝物。

2- Il semblerait donc que la recherche de la vérité soit utilitaire.

看起来似乎探求真相的过程是功用主义的。

Quoi qu’il en soit, j’irai en France seul.

无论什么情况，我一个人去法国。