teint TEF/TCF

On teint une étoffe en rouge.

人们把布染成了红。

Le bordeaux lui va bien au teint.

他染深红头发很合适。

Le soleil lui a brulé le teint.

太阳晒黑了他脸。

Au coucher du soleil, la montagne se teint de pourpre.

夕阳西下时, 山岭被染成片绯红。

Le fond de teint nécessaire à Madame ?

“夫人*”打个粉底得多大代价？

Pourquoi ne pas délibérément teint les cheveux de l'apparition à proximité de Edith ?

为什么没有刻意将头发染成深来从外形上贴近Edith呢？

Cet homme qui a brûlé le teint par le soleil porte un slip.

这个被太阳晒黑男人穿着条三角裤。

Les garçons associent un teint rayonnant à une bonne santé mentale.

男生们总是把好气看成是身体健康标志。

La production annuelle de tissu blanc, teint, fils, tissus, vêtements.

常年生产白坯布、织布、纱线、料、服装。

Le chapeau gris ne va pas du tout avec votre teint.

灰帽子和您脸都不配。

Quand il rencontre la première fois Mme de Rênal, dans les yaux de Mme de Rênal "le teint de ce petit paysan était si blanc, ses yeux si doux, ...... ce pouvait être une jeune fille déguisée".

记得有个小男孩，孔白皙，目光清澈，金发柔软，让我不由得想起于连·索莱尔来，德·莱纳夫人第次和于连见时，他“那么白，眼睛那么温柔，......，还以为可能是个女扮男装姑娘”。

Conformément à la sentence, ayant frappé un des «pères de la Patrie», elle doit revêtir la robe rouge des parricides. C'est une espèce de sac empesé dont la couleur souligne la blancheur de son teint.

按判决书上所写规定，夏洛特·科黛因杀害了位“祖国之父”，伏法时必须披上专给大逆不道犯人穿红“罪服”。夏洛特披上了这硬绷绷麻袋似东西，白嫩脸蛋在红衬托之下格外分明。

J'ai la peau très sensible à tendance acnéique dès qu'un produit ne me convient pas. Avec ce produit ma peau réagit très bien. Elle est douce, fraiche, mon teint plus éclatant. J'adore.

我皮肤十分敏感还有还出油长痘痘.直没找到合适产品. 这个膜效果太好了.温和清爽用好皮肤还有光泽.我很喜欢.

Plage de fonctionnement à partir de fils, le tissu, la teinture des tissus, teints et imprimés de tissu de coton, collants, polyester, soie et d'autres mélanges de tissu et tissage de croix.

经营范围从麻纱、坯布、染布、织布、印花布到麻棉、粘、涤、丝等各类混纺布和交织布。

Nous nous rappelons la beaut quand elle s'est fan e, l'amour quand il s'est teint.Mais plus douloureux encore est le souvenir de la beaut que nous n'avons pas su voir en fleur.

当美茂盛时，当爱熄灭时，我们才会将它们想起。但是最痛苦恰是想起自己没能看见那绽放美丽。

Grandet fut epouvante de la paleur repandue sur le teint de sa femme, naguere si jaune. —Nanon, venez m'aider a me coucher, dit la mere d'une voix faible. Je meurs.

格朗台看到妻子平时蜡黄脸完全发了白，也害怕了。"娜农，扶我上床去，"母亲有气无力地说道，"我要死了。"

Notre entreprise est située dans le Jiangsu Jiangyin du marché textile, votre entreprise principalement engagée dans une variété de coton stocks, telles que: Kaki, toile, velours côtelé, teint.

我公司位于江苏江阴纺织市场，贵公司主要经营各种棉布库存如：纱卡，帆布；灯芯绒，织布。

La plupart de nos gens et teints en tissu de coton imprimé peut être utilisé pour remplacer le produit de son genre en Europe, les importations de tissu.

我们大部分织布及人棉印花布产品可以用来替代同类型欧洲进口料。

La principale production de fils teints en soie, soie ride-coréenne exempte de fils métalliques-teint, en tissu de coton, comme en haute qualité des liens particuliers et des tissus.

织真丝，真丝起皱，韩国织金银丝，丝棉交织等中高档特殊领带及特殊料。

Spécialisée dans la production de divers types de jacquard, teint, et d'autres de qualité moyenne série de tricoter des chaussettes et des fournitures de salle de bains.

专业生产各类提花、织等中高档袜子及卫生间系列针织用品。