词条纠错
X

trop

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

trop 常用词TEF/TCF

音标:[tro] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

adv.
[重读时读[tro], 非重读时读[trɔ], 在元音或哑音h前读[trɔp]
1. 太, 过于, 过多地
trop manger 吃得太多
cette veste est trop longue 这件上衣太长
trop lent 太慢
par trop <书>过分地
de trop <俗>太
pas trop 不太,不怎么


2. 非常, 很, 极其
vous êtes trop aimable
ne ... que trop ... 实在太…
sans trop comprendre 不很明白

3. [用作n. m. ]过分, 过多, 太多

En tout. le trop ne vaut rien. <谚>凡事过犹不及。
C'est trop! 过奖!多谢的礼物!
de trop, en trop 多喝一口
Les deux yuans sont de trop. 这两元钱是多出来的。
trop de (+n.) 太多的


n. m.
过分, 过多
le trop de confiance attire le danger (Corneille) 过多的信任会带来危险。(高乃依)


常见用法
il travaille trop 他工作太多
nous étions trop 我们当时人太多
elle est trop confiante 她过于轻信
tu es trop fainéante 你太懒惰
Il y a trop de chahut dans cette classe! 这个班太
le radiateur chauffe trop 散热器太热
un délai trop court 一个过短的期限
il la traite avec trop de familiarité 他对她太随便
j'ai trop froid pour sortir 我太冷, 不想出去
c'est trop cher, je ne peux pas monter au-delà 太贵,我不能超过这数
conduire trop vite 开车开得太快
une vision du monde trop fataliste 过于宿命的世界观
mettre la radio trop fort 把收音机开得太大声
tu es trop petit pour sortir avec nous 你还太小不能和我们一起出去
il a poussé la plaisanterie un peu trop loin 他玩笑开到有点过分
inutile de se lamenter, c'est trop tard 叹气也没用,太
tu arrives trop tard 你来得太
il fait trop chaud, ce n'est pas tenable 气太热是受不
je n'aime pas les tons trop vifs 我不喜欢太鲜艳的色调
tu manges trop vite 你吃得太快
il est trop en retard, nous n'attendrons pas davantage 他迟到时间太长,我们不再等他
sa faiblesse, c'est d'être trop gentil 他的弱点,就是对人太友善
je suis trop fatiguée pour sortir 我太累,出不
cette robe est trop juste pour toi 这条裙子对于你来说太小
je me sens lasse, j'ai trop travaillé 我觉得很疲倦,我工作太多
il parle trop pour qu'on ait envie de l'écouter 他说得太多以致于大家不想听

法 语 助手
词源:
该词源自法兰克语单词throp(堆积)

词根:
troup 聚集

联想:
  • très   ad. 很,极,非常

近义词:
excessivement,  énormément,  extrêmement,  infiniment,  en excédent,  en surnombre,  surabondamment,  exagérément,  immodérément,  bien,  fort,  très,  gênant,  importun,  indésirable,  en surcharge,  en surplus,  excédent,  surplus,  excès
反义词:
assez,  légèrement,  peu

trop
adv过度地

trop plein
m.
溢流管; 溢流孔; 溢水口; 过剩液; 溢出

appareil de drainage à trop plein
潮式引流装置

boire trop, manger trop
暴饮暴食

canal (de fuite, de trop plein, évacuateur de crue)
溢水道

couloir de trop plein
冒口

dispositif de trop plein
溢流装置

soudure trop chargée
焊缝过高

soupape de (détente, trop plein, sécurité, sûreté)
安全阀[门]

soupape de trop plein
溢流阀[门]

source de trop plein
溢流泉

tuyau de trop plein
溢流管

valve de trop plein
放泄活门

de trop
adv.
大量的

Le camion est trop grand et trop lourd .

卡车又大又沉。

Les vacances sont passées trop vite !

假期过得

Il est beaucoup trop sûr de lui.

他对其格外确信。

Je n'y arrive pas, c'est trop dur.

我做不到,这

Ne fait pas trop cuire ce gateau.

别把蛋糕烤过头

Il est trop malin pour agir ainsi.

像他这么机灵的人是会这么干的。

J'ai bien peur qu'il ne soit trop tard.

我很担心他会迟到很久。

Il est trop fière pour accepter de l'aide .

他自尊心强,不肯接受帮助。

Sa faiblesse, c'est d'être trop gentil.

他的弱点,就是对每个人都友善

Il est trop orgueilleux pour réussir.

他过于自满,难成功。

C'est inutile de se lamenter, maintenant, c'est trop tard.

叹气也没用,现在

Il a fourni trop peu d'efforts pour pouvoir réussir.

由于不用功,他失败

Ce téléphone rouge est trop vieux pour les jeunes.

对年轻人来说,这个红色电话太旧

Il a poussé la plaisanterie un peu trop loin.

他玩笑开到有点过分。

La grille est trop petite.

铁栅栏

Ce placard publicitaire est trop petit, personne ne le voit.

这广告版面小,没人看见。

Il y a trop de poussière. Il faut passer l'aspirateur.

灰尘,得用吸尘器。

Un repas trop lourd n'est pas bon pour la santé.

饭菜油腻对身体不

Ce pantalon est trop lâche, il lui tombe jusqu'aux genoux!

这条长裤,它都垮到膝盖的位置上

Le 100 mètres nage libre est beaucoup trop dur pour moi.

100米自由泳对我来说相当困难。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 trop 的法语例句

用户正在搜索


prothrombinémie, prothrombinopénie, protide, protidique, protista, protiste, protium, proto, protoatmosphère, protobastite,

相似单词


trongonnage, tronquage, tronqué, tronquer, troostite, trop, tropane, tropate, trope, tropéine,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。