Le camion était trop chargé, la surcharge a fait plier la suspension.
卡车超载，额外的负荷导致悬挂弯曲。
]额外的负担； 过重的负担； 过多
，饱度;Le camion était trop chargé, la surcharge a fait plier la suspension.
卡车超载，额外的负荷导致悬挂弯曲。
La surcharge de camion est dangereuse.
卡车超载是危险的。
La surcharge des voitures est dangereuse.
车辆超载是危险的。
Les seules corrections du manuscrit étaient quelques surcharges.
手稿上只改动了几个字。
Produits avec un court-circuit protection, surcharges et températures de plus de fonctions de protection.
产品具有短路保护、过载保护及过热保护等特性。
Air France vient d’annoncer la baisse de la surcharge carburant.
法国
司刚刚宣布下调燃油附加费。
Les actes publics doivent être écrits sans rature ni surcharge.
众条例不允许杠掉或涂改。
Air France vient dannoncer la baisse de la surcharge carburant qui avait été instaurée le 10 juillet dernier au terme de 49 jours de baril à plus de 130 dollars.
在油价49天超过130美元每桶之后，法曾于7月10日增加了燃油附加，但法国司刚刚又宣布下调燃油附加费。
Si le phénomène brésilien occupe logiquement le sommet de ce classement, il aurait même pu creuser l'écart sur ses poursuivants sans des blessures et une surcharge pondérale chroniques.
如果没有伤病以及缓慢增肥的困扰，巴西人可能将进一步扩大他在进球榜上的优势。
Les difficultés de login que vous avez rencontrées sur le blog est à cause de la surcharge du serveur; rassuez-vous, nous sommes en train de le régler.
鉴于我们的家庭成员越来越多，最近blog服务器在做调整，可能有时会有登录缓慢甚至无法登陆的问题，我们会尽快解决。
De même, celui qui a réservé un vol avant lannonce, règlera lors de lémission du titre de transport le tarif sans la surcharge annulée.
同样，如果乘客在宣布下调燃油附加之前预定了机票，那么就无须支付取消的那部分交通。
Les bagages surchargent la voiture.
车上行李超重。
L'obésité et la surcharge pondérale deviennent des problèmes particulièrement marquant chez les enfants et adolescent des villes.
肥胖
超重成为了城市中幼儿青年人最严峻的问题。
Il s'impose une surcharge de travail.
他给自己施加了过多的工作负担。
En comptabilité, les surcharges sont interdites.
在簿记中, 涂改是禁止的。
Une étude nationale sur la santé datant de 2005 a montré que 13,25 % des garçons citadins entre 7 et 22 ans étaient en surcharge pondérale et que 11,39 % d'entre eux étaient obèses.
2005年的一份全民健康调查显示7岁至22岁的城市男性中有13.25%超重，11.39%肥胖。
Cette disposition pourrait fort bien entraîner une surcharge de travail pour le dépositaire.
可以想象，这一条文会造成保存人的工作负担过重。
Il faut mettre au point des capacités de planification additionnelles pour les périodes de « surcharge ».
需要另外建立激增规划能力。
La surcharge doit être fixe, prévisible, négociée et acceptée par tous les États Membres.
增收数额必须固定并且可以预见，由所有会员国谈判商定。
La surcharge pondérale est en Suisse un problème de santé publique de gravité croissante.
体重超重成为瑞士共健康问题中增长较为严重的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
