beaucoup TEF/TCF常用常用词专四

Le Groupe de travail a mis beaucoup d'efforts dans son travail.

工作组已在这方面作出了重大努力。

Beaucoup vivent dans l'insécurité et ont peur de l'avenir.

很多年轻人生活在不完全状态中，对未来怀有恐惧。

La quantité de bromure de méthyle éliminée chaque année varie beaucoup d'un projet à l'autre.

各个项目每年淘汰甲基溴数量彼此迥异。

Je voudrais dire aussi que j'ai entendu beaucoup de déclarations extrêmement pessimistes.

我还想说，我听到了很多非常悲观说法。

Beaucoup ont indiqué qu'il était difficile d'assurer une action de qualité au niveau communautaire.

许多发言者提到一个挑战是如何确保社区活动质量。

Cependant, il reste encore beaucoup à faire.

然而，仍然需要做事情还有很多。

La délégation vénézuélienne a été exclue, comme beaucoup d'autres, de ce processus.

同其他许多国家一样，委内瑞拉代表团被排斥在这一过程之外。

Je lui souhaite beaucoup de succès dans ses fonctions importantes.

我祝愿他这次高级别会议取得圆满成功。

Beaucoup de pays partagent un rejet de l'isolationnisme.

许多国家一致反对孤立主义。

Nous parlons beaucoup de la réforme de l'ONU.

人们对联合国改革谈得很多。

Il va sans dire qu'il reste encore beaucoup à faire.

当然，仍然需要做事情还有很多。

Par ailleurs, les organisations de masse accordent beaucoup d'attention aux femmes.

此外，民众组织也极其关注妇女问题。

Nous avons beaucoup réfléchi aux déclarations de bonne volonté qui ont été faites.

我们仔细研究了充满了诚意发言。

Beaucoup a déjà été accompli en ce qui concerne la prévention de ce phénomène.

荷兰在预防这种骚扰方面已经取得了许多成绩。

L'on insiste également sur le fait que beaucoup reste encore à faire dans ce domaine.

报告还强调需要作出更大努力。

Il reste beaucoup à faire à cet égard.

在这方面，还要做许多事情。

Beaucoup dépend des résultats de cette Conférence.

许多事情取决于这个会议成果。

On a beaucoup accompli; mais on a aussi beaucoup laissé de côté.

我们取得了很大成果，但仍有许多事情有待去做。

L'établissement de liens entre STN et PME contribuerait beaucoup à un redressement rapide.

跨国公司与中小企业联系对它们迅速恢复十分重要。

Beaucoup de pays ont créé un service spécialement chargé des problèmes de blanchiment.

许多国家建立了负责处理洗钱问题专门机构。