词条纠错
X

turpitude

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

turpitude

音标:[tyrpityd] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 卑鄙, 丑恶, 卑劣

2. 卑鄙可耻的言行, 卑劣的想法
commettre des turpitudes干卑劣的勾当 Fr helper cop yright

Elle symbolise, mieux que personne, les turpitudes et l’arrogance du régime Ben Ali.

本阿里当政时期,蕾拉代表的不是她自己本人,而是象征着无耻自大。

La turpitude morale est un motif de déplacement, de limogeage ou de disqualification dans la fonction publique.

在职公务员中道德沦丧的,将被免职、解雇或取消工作资格。

Ce moratoire devrait permettre à l'État de réduire le chômage, de garantir un certain apaisement et de diminuer du même coup les turpitudes sociales.

暂停偿债将使它们能够降低失业局势减轻

Ceux qui nient l'Holocauste - et malheureusement, il y en a - révèlent non seulement leur ignorance, mais aussi leur turpitude.

那些想否认大屠杀的人——可悲的是,确有一些人想这样做——表现出的不仅是无知,而且也是他们的道德败坏

Il favorisera la création d'emplois à haute intensité de main-d'œuvre et permettra à l'État de réduire le chômage, de garantir un certain apaisement et de diminuer ainsi les turpitudes sociales.

这将有助于提供劳力密集的工作机,降低国家失业,并保障提供一些救济,从而减少不道德行为。

Le Comité invite instamment l'État partie à définir avec précision l'expression «turpitude morale» afin d'éviter que ce critère ne serve arbitrairement à limoger un fonctionnaire ou à empêcher quelqu'un d'accéder à la fonction publique.

委员促请缔约国更为确切地界“道德败坏”一词,从而使之不可被滥用为公务员解职、解雇或吊销其谋职资格的理由。

Le Comité regrette que la législation de l'État partie contienne des dispositions en vertu desquelles la «turpitude morale» constitue un motif valable pour limoger quelqu'un de la fonction publique ou pour empêcher quelqu'un d'y accéder, sans que l'expression soit définie avec précision, ce qui peut donner lieu à des interprétations arbitraires.

缔约国遗憾地感到,现有立法中列有一些规,可以“道德败坏”这个未经充分确切界且可导致任意解释的术语为凭据,构成撤职、解雇公务员或吊消其求职资格的有效理由。

Dans l'affaire Ambar Bahadur Pandey contre Nara Bahadur Pandey, le juge spécial de la Cour Suprême a défini la turpitude morale de la manière suivante : cette expression ne peut pas s'appliquer à toute personne condamnée dans une affaire de meurtre sans que l'on considère les circonstances du crime.

在Ambar Bahadur Pandey诉Nara Bahadur Pandey一案中,最高法院特别法官对道德败坏一词作了如下界:在未查明犯罪情节的情况下,不能认为在谋杀案中已受到惩罚的任何人道德败坏。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 turpitude 的法语例句

用户正在搜索


lüda, luddisme, luddite, lüderitz, Ludes, ludiciel, Ludien, ludion, ludique, ludlamite,

相似单词


turonienne, turpide, turpidement, Turpin, turpitde, turpitude, turque, turquerie, turquet, turquette,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。