vaincu

Après la résistance de 6 ans, nous avons enfin vaincu les ennemis.

经过6年抵抗,我们终于胜了敌人。

Après avoir vaincu ses rivaux, le financier continue de risquer pour se dépasser lui-même.

金融家胜了对手之后还继续冒，目是超越自己。

Le vrai échec est vaincu par soi-même.

真正失人是被自己打。

2,Et je vis comme une mer de verre, mêlée de feu, et ceux qui avaient vaincu la bête, et son image, et le nombre de son nom, debout sur la mer de verre, ayant des harpes de Dieu.

我看见仿佛有玻璃海，其中有火搀杂。又看见那些胜了兽和兽像，并它名字数目人，都站在玻璃海上，拿着神琴。

11，Ils l'ont vaincu à cause du sang de l'agneau et à cause de la parole de leur témoignage, et ils n'ont pas aimé leur vie jusqu'à craindre la mort.

弟兄胜过它，是因羔羊血，和自己所见证道。他们虽至于死，也不爱惜性命。

Il n’est pas sommet vaincu ,mais depart de la vallée escalades passionnants, chutes douloureuses dans le froid de la nuit ou la chaleur du soleil éclatant .

爱不是被征服山顶，爱是山谷开端，在寒夜和骄阳下，有痴迷攀岩和痛苦坠落。

Apres ete proclame roi, il reussit a soulever toute la Gaule, Il defend avec succes Gergovie(debut juin –52), mais vaincu par Cesar dans Alesia en aout.

称王之后，他掀起了整暴动。他成功防守Gergovie但被恺撒在Alesia打。

Au combat, tu agis sans passion et sans haine. Tu respectes les ennemis vaincus, tu n'abandonnes jamais, ni tes morts, ni tes blessés, ni tes armes.

斗时，行动不受激情及怨恨左右。尊重敌人。不论是死去同伴、受伤同伴、以及所有装备，你决不弃之不顾。

Il a vaincu la maladie.

他胜了疾病。

Après avoir vaincu les Alamans à Tolblac (496 ou 506), les Wisigoths à Vouillé (507), il conquiert l'Aquitaine.

在托尔比亚克胜阿勒曼人（496或506年）在和武耶胜西哥特人（507年）以后，他征服了阿基坦。

Tu respectes les ennemis vaincus, tu n'abandonnes jamais ni tes morts, ni tes blessés, ni tes armes.

尊重敌人。不论是死去同伴、受伤同伴、以及所有装备，你决不弃之不顾。

Notre amour ne sera pas vaincu!

我们爱情，不会被打!

Katsuyori avait sans doute trop misé sur son armée de cavaliers， cette fameuse armée qui n'avait jamais été vaincue à ce jour.

武田胜赖对他骑兵部队充满自信，这支著名军队从未过，直到这一天。

Nous savons que le sida ne pourra être vaincu que si la pauvreté recule.

我们知道，只有减轻贫困，才能消灭艾滋病。

Dans le passé, ces changements faisaient des vainqueurs et des vaincus.

过去，这种过渡导致赢家和输家。

Pour autant, la Bulgarie en a la conviction, il peut être vaincu.

但保加利亚确信完全可以消灭恐怖主义。

Le terrorisme est un mal qui doit être vaincu et éradiqué.

恐怖主义是一项必须胜和根除邪恶。

Nous avons lutté pendant 13 ans contre ce fléau et nous l'avons vaincu.

我们进行了13年反恐怖祸患斗争，终于胜了这祸患。

La violence ne peut être vaincue par une plus grande violence.

暴力绝不能用更大暴力来消除。

L'année de ses 15 ans, la variole a été officiellement déclarée vaincue.

而在这儿童生长到15岁时，天花已经正式绝迹。