prescrit

Le pharmacien prescrit un nouveau médicament.

剂师开一个新的方。

Le régime lacté se prescrit dans certaines affections.

对某些疾病规定用乳制品食谱。

Le médecin lui a prescrit de prendre ce médicament.

医开方用这个。

Le médecin lui a prescrit un remède qui l'a bien soulagé.

医开给一种， 以后好多。

Ne pas dépasser la dose prescrite.

勿超过标明剂量.

La politique d'évaluation prescrit des examens périodiques indépendants.

为执行评价政策，规定定期进行独立审议。

Le délai prescrit dans l'avis doit être raisonnable.

通知内规定的时限应当为合理的时限。

Des peines rigoureuses (amende et emprisonnement) sont prescrites.

对此规定严格处罚（罚款和判刑）。

Les dupliques ont été déposées dans le délai prescrit.

复辩状已在规定的时限内提出。

Aucun des produits prescrits pour l'exercice biennal n'était quantifiable.

本两年期没有可计量的法定产出。

La réplique a été déposée dans le délai prescrit.

辩诉状在规定时限内递交。

Ces pièces ont été déposées dans les délais prescrits.

这些书状已在规定时限内提交。

Les mémoires ont été déposés dans les délais prescrits.

诉状已在规定的时限内递交。

Le mémoire a été déposé dans le délai prescrit.

诉状已在规定的时限内递交。

Le mémoire a été déposé dans les délais prescrits.

诉状已于规定的时限内递交。

Ces répliques ont été déposées dans les délais prescrits.

双方的答辩状已在规定的时限内递交。

Ces répliques ont été déposées dans le délai prescrit.

这些答辩状已在规定时限内提交。

Tout cela doit être fait dans les délais prescrits.

所有这些都必须在规定时间内完成。

Quelle forme de gestion des risques devrait être prescrite?

应当规定何种形式的风险管理？

L'Indonésie appuie fermement l'application de toutes les mesures prescrites.

印度尼西亚决心确保所有已获授权的活动得到执行。