词条纠错
X

vouer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

vouer TEF/TCF专八

音标:[vwe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 vouer 的动词变位

v. t.
1. [宗]愿; 、
vouer un enfant au blanc et au bleu
愿约孩子穿插白色和蓝钩的衣服[表示把孩子约圣母, 求圣母保佑]


2. 给:
vouer sa vie à qch 把一生给某事

3. 怀着, 怀有, 抱有:
l'amitié que je lui ai vouée 我他所怀有的友情

4. 使…遭到 …, 使 …必定要 …; 诅咒:
entreprise vouée à l'échec 注定要失败的企业

se vouer v. pr.
1. 专心于, 身于:
se vouer à étude 专心于学习
se vouer au service de Dieu 发誓身侍上帝


2. ne (pas) savoir à quel saint se vouer 不知上哪儿庙去烧香好, 走投无路, 不知怎么办才好


常见用法
cette expérience est vouée à l'échec 这个实验注定要失败
cet immeuble est voué à la démolition 这座建筑要被拆除了

助记:
vou愿望+er动词后缀

词根:
vou, vot 愿望

派生:
  • vœu   n.m.(下的)心愿;愿望,意愿;祝愿词;祝愿

词:
appeler,  attacher,  consacrer,  destiner,  donner,  dédier,  condamner,  prédestiner,  offrir,  sacrifier,  promettre,  adonner,  se consacrer,  se donner,  se livrer,  porter,  dévouer

se vouer: se dévouer,  se livrer,  s'adonner,  se consacrer,  se donner,  s'employer,  consacrer,  

词:
défier
v. t. 【宗教】愿; :~un enfant au blanc et au bleu愿给孩子穿白色和蓝色衣服[表示把孩子给圣母, 求圣母保佑]

Cet immeuble est voué à la démolition.

这座建筑要被拆除了。

Ils vouent une sorte d'adoration à leur capitaine .

他们队长怀有一种崇敬的心情。

La plupart des maghrébins lui vouent depuis une haine viscérale.

“大多数北非阿拉伯人他已经恨之入骨。”

Elle est devenue le symbole de ce culte voué au "Che".

这张照片已经变成(·瓦拉)怀着崇敬的象征。

Toute autre option est vouée à l'échec.

其他任何选择都没有希望。

Tout autre colonie de peuplement sera vouée à l'échec.

任何其他解决方法将注定要失败。

À l'inverse, tout autre effort serait voué à l'échec.

任何其他努力都必将失败。

Alors, voue aurez un livert A. Avez-vous une pièce d’identité?

那就给您一个A类存折,您有身份证吗?

Toute tentative de saboter les Jeux Olympiques de Pékin sera vouée à l’échec.

任何破坏北京奥运会的企图将注定要失败。

Le Royaume-Uni est vivement voué à la cause des deux Tribunaux.

联合王国两个国际法庭作出了坚定的承诺

La paix imposée par les armes est toujours vouée à l'échec.

以武力强加的和平终归会失败。

Et sans les ressources nécessaires, la meilleure des intentions sera vouée à l'échec.

没有资源,最好的用心最终将毫无用处。

De toute évidence, tout ce qui précède une réforme est voué à aviver les tensions.

显然,改革之前的任何言行都必然具有煽动性。

Sans moyens appropriés, les réformes les plus hardies elles-mêmes sont vouées à l'échec.

没有充足的资源,最大胆的改革也不可能付诸实施。

Faire de l'espace le théâtre d'opérations militaires est voué aux conséquences les plus graves.

使外空成为军事行动的舞台具有各种最严重的后果。

La Zambie, pour sa part, s'est vouée à l'élimination totale de toutes les armes nucléaires.

赞比亚就其而言致力于彻底消除核武器。

La Conférence récente semble vouée au même sort.

最近举行的会议似乎正遭遇同样的命运。

Elle est généralement vouée à la population et aux entreprises.

平原地区是人口居住和进行商业活动的地方。

Les diversions et les ruses sont vouées à l'échec.

分散注意力和玩弄花招是行不通的。

Cette asymétrie sidérante voue à l'échec nos meilleures intentions.

鉴于这种疯狂的不称,我们最好的意图也注定要失败。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 vouer 的法语例句

用户正在搜索


部队的给养, 部队的火力, 部队的军事素质, 部队的空投, 部队的前进, 部队的主力, 部队的装备, 部队行动的协调, 部队建制, 部队营地,

相似单词


votive, votre, vôtre, voucher, voué à, vouer, vouge, vouivre, vouloir, vouloir à qn (en ~),
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。