certaine

Il a une certaine idée du bonheur.

他对幸福有某种特别的理解。

En raison de certaines causes personnelles, le directeur interrompt cette réunion.

由于一些私人原因,经理暂停了会议。

En raison de certaines raisons personnelles, elle donne sa démission.

由于一些私人原因,她提出辞。

La contemplation est une application de l'esprit à voir et observer certaines réalités.

冥想是运用心灵来观察反思现实。

Selon certaines sources, l'actrice se trouverait actuellement en Argentine.

根据小道消息，女演员现在正在阿根廷。

Certaines personnes âgées ne parlent pas le mandarin.

一些老年人不会说普通话。

La conscience est, du point de vue de certaines philosophies et de la psychologie.

意识是一种特的哲学和心理学的视角。

Le patron doit instaurer une certaine convivialité avec ses employés.

老板应该之间建立某种融洽亲近的关系。

Il y a certaines rues vivantes dans cette ville.

这个城市里有几条热闹的街。

Certaines étoiles sont invisibles à l'œil nu.

某些星星是肉眼看不见的。

Le nouvel impôt frappe certaines catégories de salariés.

向某些薪阶层征收新的税。

Oui, il y a une certaine incompréhension.

是的，有一些分歧。

Certaines couleurs se donnent mutuellement du relief.

某些颜色能相互衬托。

Ce pays est tributaire de l'étranger pour certaines matières premières.

这个国家有些原材料依赖外国进口。

Mais les chiffres semblent indiquer une certaine “fatigue” (en anglais dans le texte).

但是数字似乎表明有些'疲软"(在英语文章里用了这个词)。

Ainsi elle suscite des hypothèses, mais on n’a toujours pas trouvé de réponse certaine.

因此，在考古学界引起诸多猜测，但是始终没能有一个确切的答案。

Dans certaines circonstances, on se trompe facilement.

有些情况，们轻易就会犯错。

Le régime lacté se prescrit dans certaines affections.

对某些疾病规用乳制品食谱。

Le sous-directeur s'est substitué au directeur pour prendre certaines décisions.

副主任代主任做出某些决。

Certaines péripatéticiennes sont d’ailleurs regroupées au sein d’une association qui défend leurs droits.

一些相关从业者还组成了一个协会来维护她们的权利。