词条纠错
X

certitude

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

certitude TEF/TCF专四

音标:[sεrtityd] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 确实性, 可靠性
la certitude d'un fait事情确实性

2. 确信, 坚信
J'ai la certitude qu'il viendra.我肯定他会来。

常见用法
avoir la certitude de…确信……
avoir la certitude que…坚信……

助记:
cert判断+itude表示性质词后缀

词根:
cern, cert, cret, crim(in), crit 区分,选择,判断,决定

近义词:
évidence,  vérité,  assurance,  conviction,  croyance,  foi,  espérance,  persuasion
反义词:
chimère,  conjecture,  hypothèse,  illusion,  utopie,  doute,  incertitude,  scepticisme,  improbabilité,  obscurité,  perplexité,  soupçon,  apparence,  clair-obscur,  crainte,  erreur,  indécision,  indétermination,  probabilité,  vacillation

Il a la certitude qu'il va réussir.

他坚信他会功。

Il faut avoir la certitude du lendemain.

应当对明天有坚定信心

Cependant, notre pays existe avec certitude depuis 1911.

然而,我们国家自1911年存在至今。

Tendresse ou comportement programmé ? Seule certitude, les seiches s’accouplent après des parades spectaculaires.

是温情还是“刻意”可以肯定是,墨鱼是在蔚壮观炫耀求偶行之后开始交配。

Dans ces cas, une certitude est nécessaire.

对于这类情况,需要确定无疑。

C'est une certitude, une question de temps.

这是必然,这只是时间问题。

J'ai la certitude qu'ensemble nous y parviendrons.

坚信,只要我们团结起来,我们功。

Nous avons la certitude que cette option prévaudra.

我们相信这一选择将战胜使用武力。

Les entreprises ont avant tout besoin de certitude.

追求确定性是商业主要需要。

La recherche de la souplesse nuirait à la certitude.

追求灵活性会损害确定性

Dans le cas contraire, il n'y aurait aucune certitude.

如果该法律没有适当规则,确定性无法实现。

Parallèlement, il donnera plus de certitudes aux occupants actuels.

同时,将使现有使用者感到更大可靠

Cela, à son tour, soulèverait des questions de certitude juridique.

比利时代表团因此赞保留现有案文。

L'érosion du TNP constitue un risque, mais nullement une certitude.

《不扩散条约》面临失效风险,决不会注定失败。

Mais pour la priorité, le premier souci est la certitude.

然而,关于优先权问题,确定性却是首要考虑。

Il n'existe aucune certitude concernant le résultat de cette consultation.

现在完全无法确定会产生什么结果。

On ne sait pas avec certitude si les enfants sont touchés.

儿童是否受到影响无法确定

On voit parfois dans les réformes un renoncement à certaines certitudes.

改革有时视同放弃确定性

Le débat avait cependant ébranlé ses certitudes sur ces deux points.

但是,经过辩论以后,他不再够确信这两点理由。

Nous entamons ce processus pour assurer la certitude juridique de ces personnes.

我们已经开始这个进程,使人们在法律上得当确切资料

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 certitude 的法语例句

用户正在搜索


anti-infectieux, antiinflammation, antiinflammatoire, anti-inflammatoire, anti-inflationniste, antijeu, antikaon, antikérosène, antikinase, antilaccase,

相似单词


certificat de vaccination, certificateur, certification, certifié, certifier, certitude, cérul, céruléen, céruléine, cérulène,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。