copier TEF/TCF常用专四

Cette formule pourrait ensuite être copiée par d'autres organisations travaillant dans ce secteur.

然后，照管门其他组织可以照搬这种特许方案。

Copie des états financiers est aussi transmise au Tribunal.

财务报副本应送交法庭。

Copie de l'invitation à participer à l'examen est envoyée au centre national de liaison.

参加审评邀请函复制件分送国家联络点。

Copie d'une pièce d'identité des fondateurs de l'association et de ses mandataires.

公司创始人或公司授权代人身份证。

Les entreprises locales observent ces innovations et les copient ou les adaptent à leurs propres besoins.

进入新出口市场：当跨国公司开辟新出口市场，而其所在国同行也随之进入市场时候，后者可以利用跨国公司为其产品出口而建立起来信誉，并且利用现成贸易渠道。

Copie en est envoyée au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

它们不断对名单进行增订，并将副本提交联合国秘书长。

Copie de ce mémorandum a été fournie au Secrétariat.

《备忘录》副本已提供给秘书处。

Copie des états financiers est aussi transmise au Comité du budget et des finances.

财务报副本应另送预算和财务委员会。

Ces politiques peuvent être copiées par d'autres États Membres de la région.

Holness阁下强调这些政策可移植用于该地区其他成员国。

Les documents copiés sont aux administrations douanières serbe et kosovare.

文件复印件被提供给科索沃海关署和塞尔维亚海关总署。

S'ils ne copient pas les données rapidement, les délinquants vont généralement effacer celles-ci.

如果他们无法很快复制数据，罪犯通常就会将数据删除。

Copie de ces lettres a été transmise à tous les membres.

换文副本已经在所有成员中分发。

Copie du dossier est adressée au Gouvernement dont les agents sont présumés être à l'origine de la disparition.

案卷副本已送交据称其特工对失踪行为负责政府。

Vous aurez en outre la possibilité de les copier sur la clé USB fournie lors de l'inscription.

此外，您可以将会议文件下载到您在登记注册时收到闪存盘中。

Des plans tendant à copier ce modèle de « parler franc » sont à l'étude ailleurs en Afrique subsaharienne.

在撒哈拉以南非洲另一些地方目前正在仿效进行此项`达看法'计划。

Copie du jugement de condamnation définitif et de la sentence prononcée est jointe à la demande de transit.

过境请求书应附有最终定罪判决和判刑书副本。

Copie des communications écrites peut aussi être remise aux parties conformément aux dispositions applicables en matière de notification.

也可根据所适用通知规定，向当事人提供书面通信副本。

Je pense que l'exemple fourni par le Japon est de ceux que nous devrions tous chercher à copier.

我认为，日本树立榜样是我们大家都应该学习。

Les tactiques employées dans un pays étaient souvent copiées dans d'autres pays. Les victimes étaient très souvent des étrangers.

一国犯罪分子使用绑架手法往往为其他国家犯罪分子所仿效，被害人一般包括大量外国人。

S'agissant de données, toutefois, ces deux aspects sont dissociés puisqu'il est possible de copier des données sans les soustraire.

然而就数据情况而言，这些方面是不相连，因为数据可以复制而不消除。