;
;
攻;Hors du wagon de bagages, forcé et pillé, les colis étaient précipités sur la voie.
他们抢了行李车，很多箱子、行李都从里边给扔出来了。
Hors du wagon de bagages, forcé et pillé, les colis étaient précipités sur la voie.
他们抢了行李车，很多箱子、行李都从里边给扔出来了。
L'importation illégale d'?uvres d'art est en effet interdite, régie par une charte de l'UNESCO éditée sous la pression de pays fortement pillés tel l'Italie ou la Grèce.
非法
口艺术品的确被禁止，
一点是联合国教科文组织的宪章规定的。宪章是在意大利或者
种经常遭到劫掠的国家的压力下起草的。
En 1830, il dirige la fouille du kourgane de Koul-Oba, une tombe intacte d'une extraordinaire richesse nuitamment pillée, hélas, par des voleurs.
1830年，他领导了库尔奥巴封堆墓的发掘，是一座埋藏极为丰富的墓葬，只可惜被小偷夜间盗抢了。
La boutique a été pillée.
〈夸张语〉铺子被抢购一空。
Il arbitraire pillé nos mers, ravagé nos zones côtières, brûlé nos villes et nos blesser la vie des gens.
他在我们的海域大肆掠夺，蹂躏我们沿海地区，焚烧我们的城镇，残害我们人民的生命。
Les troupes ont pillé la ville.
军队洗劫了座城市。
Un jour, deux bandits sont entrés dans le Palais d'Eté. L'un a pillé, l'autre l'a incendié.
一天，两个
盗入了圆明园，一个把她洗劫一空，另一个把她付之一炬。
Des miliciens armés continuent d'attaquer et de piller les camps.
武装民兵不断袭击和抢劫营地。
Ils continuent de piller les ressources agricoles et minières dans les zones qu'ils occupent.
他们继续掠夺所占领地区的农业和矿业资源。
Le rythme auquel les ressources naturelles sont pillées est effrayant.
自然资源消耗的速度令人害怕。
Nous sommes arrivés à la mission, qui avait été détruite et complètement pillée.
我们抵达传教团的时候，传教团已经被毁，物品被洗劫一空。
Ils ont demandé de l'argent et ont pillé la maison.
他们要钱，并抢走了她的东西。
Tous les stocks de vivres de la mission catholique ont été pillés.
天主教传教团的库存食物全被抢走。
Quelques-uns de ces groupes mettent les villages à sac, volent, pillent et rançonnent.
其中一些团体毁坏村庄，并行抢劫、掠夺和敲诈。
L'impression que la MINUS ne faisait rien pendant qu'Abyei brûlait et était pillée est erronée.
在阿卜耶伊焚烧和抢劫期间联苏特派团毫无作为的印象是不正确的。
Les hôpitaux ont été pillés ou incendiés en totalité.
医院遭到洗劫或是完全被烧毁。
Le requérant affirme que les soldats iraquiens ont pillé l'une et l'autre.
索赔人称伊拉克士兵抢劫了两家公司。
Les victimes seraient un vieux couple; les rebelles auraient aussi pillé quatre ménages.
受害者据说是一对老年夫妇；叛乱分子还抢劫了四家。
Ils demandent également à être indemnisés au titre des véhicules pillés ou détruits pendant cette période.
些索赔人还要求赔偿伊拉克入侵期间被抢劫或毁损的车辆。
Une centaine d'entre eux ont été pillés, incendiés ou rasés.
大约100多个类场所被抢掠一空、烧毁或摧毁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
