Il n'existe pas de bonheurplet sans amnésie partielle.
没有部门的遗忘,便无所谓完整的福祉。
Il n'existe pas de bonheurplet sans amnésie partielle.
没有部门的遗忘,便无所谓完整的福祉。
La fusion partielle de ces trois réacteurs est tout à fait probable.
但是这三个反应堆随时都有可能出现部分堆芯融化的现象。
Détails sur l'utilisation du traitement au niveau des broderies ethniques, partielle (cols, poignets, etc), ainsi que l'utilisation de la dentelle au crochet et plissé pompe cassée.
在细
上采用层次清晰的民族绣花，局部（领口，袖口等）的钩针运用以及系带和抽碎褶。
Lille dispose d'un patrimoine très diversifié, en particulier du fait des nombreux conflits qui l'ont touché et ont amené des reconstructions partielles de la ville.
里尔拥有极其
的名胜古迹，由于这里发生过不少战争而使得城市部分重建，更让里尔留下
多彩的建筑文化遗产。
Les acides gras insaturés trans d'origine artificielle sont produits par l'hydrogénation industrielle partielle des acides gras insaturés contenus dans les huiles végétales.
人为加工而成的反式不饱和脂肪酸，由植物油所含不饱和脂肪酸氢化过程不完全而产生。
La faillite partielle de la Grèce ne serait plus de 21% seulement, mais d’au moins 50%.
希腊部分破产率似将不止21%，而至少为50%。
Un pays a indiqué que cette analyse était partielle.
一国指出部分进行这类评估。
L'Autriche, la Norvège et le Royaume-Uni ont déclaré une conformité partielle.
奥地利、挪威和联合王国报告称部分遵守本审查条款。
La Fédération de Russie, la Roumanie et la Slovénie ont fait état d'une application partielle.
罗马尼亚、俄罗斯联邦和斯洛文尼亚则报告说部分实施。
Les autres États ayant répondu ont indiqué une application partielle.
其他回复者都表示部分实施审查条款。
Le Bangladesh, la Jordanie et le Kirghizistan ont fait état d'une application partielle.
孟加拉国、约旦和吉尔吉斯斯坦报告说部分实施。
La Turquie n'a pas donné de précisions sur sa conformité partielle (prescription de rapport facultative).
土耳其没有介绍其报告所称的部分遵守（非强制性报告要求）。
Le Bangladesh et le Kirghizistan ont indiqué une application partielle de l'article 6.
孟加拉国和吉尔吉斯斯坦报告部分实施《公约》第六条。
La mise en œuvre des accords conclus à Charm el-Cheikh a été lente et partielle.
对沙姆沙伊赫谅解的执行是缓慢而不完全的。
Pour l'instant, seules des évaluations approximatives, partielles ou sectorielles existent.
到目前为止，仅有一些粗糙、不完全或部门特定的评估。
Une dispense partielle lui a été accordée conformément à la nouvelle loi.
后来根据新的法律允许部分免上。
Les incapacités partielles sont en augmentation et sont liées à l'augmentation des maladies professionnelles.
局部肢体残疾与残疾趋势增长和患职业病人数增加有关联。
Néanmoins, en dépit de cette réussite seulement partielle, nous avons fait beaucoup.
尽管仅取得部分成功，但我们的成绩仍然不小。
Les chiffres du HCR ne donnent qu'une vue partielle des dépenses effectives.
难民专员办事报告的数字只部分表明实际开支。
La pension d'invalidité partielle représente 50 % de celle indiquée précédemment.
此外，对于领养人的每一位15岁以下合法、未婚或领养的儿童，或对属于不领取养恤金的家庭的任何年龄的每一位残疾人，再增加相当于平均工资10%的补助。 部分残疾养恤金占上述养恤金的50%。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
