partie 常用词TEF/TCF专四

Il a en partie raison.

他说的一有理。

La France fait partie de l'Europe.

法国欧洲的一。

Un tiers est un truc divisé en trois parties égales.

三之一就把一个东西平均成三块。

Pierre fait partie de l’equipe medicale j’en suis content.

皮埃尔医疗队的成员，我为此感到高兴。

L`Assurance Maladie fait partie du systeme de la Securite sociale francaise.

法国的医疗保险法国社会保险制度的组成。

L'utilisation des oléagineux comprend trois parties essentielles.

油料作物有三个关键位。

Cette observation reste en grande partie d'actualité.

这一看法在今天仍大致准确。

Il incombe manifestement aux parties d'améliorer cette situation.

各方显然有责任改变这一局面。

Ce document est actuellement examiné par les parties intéressées.

本文件已交各利益有关者审查。

La vérification devrait faire intégralement partie de la négociation.

守约的核查应当谈判中不可缺少的一。

Ceci n'avait pas été contesté par les parties.

各当事方没有对此提出异议。

Cela requérait un engagement ferme de toutes les parties.

该代表强调，这样做需要所有各方的坚定承诺。

Le Canada a déclaré l'avoir fait en partie.

加拿大报告提供了此种机会。

Le Comité recherche la coopération de l'État partie concerné.

委员会应寻求有关缔约国的合作。

Ces questions devraient être négociées très soigneusement entre les parties.

各方之间应就这些问题进行非常认真的谈判。

Des mesures très strictes doivent être prises contre ces parties.

必须对这些冲突当事方采取严厉的措施。

Toutefois, certains objets spatiaux ont été immatriculés par plusieurs parties.

但，有些空间物体由不止一个缔约方登记。

Les mauvaises conditions météorologiques expliquent peut-être en partie cette évolution.

天气恶劣可能暴力行为减少的原因。

Les résultats sont décrits dans la deuxième partie, section II.

后一项工作的结果载于第二第三A节。

La procédure civile norvégienne autorise différentes parties à agir conjointement.

挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉。