race TEF/TCF专四

Chaque légionnaire est ton frère d'armes quelle que soit sa nationalité, sa race, sa religion.

位兵团成员都是你同袍，不论籍、种族及教义。

On doit tenir à l'amitié sans la discrimination de race.

我们应该珍惜这种没有种族歧视友谊。

Société produits sont bien vendus en Europe et en Amérique, est le meilleur de race.

本公司产品远销往欧美，是同产品中佼佼者。

On respecte chez vous l'égalité de race.

在家,大家都尊重种族平等。

Bien, dit le commissaire en soupirant. Et le chien, il était de quelle race ?

“好”，警长叹气说，“那狗呢，是什么品种？”

Fondé en 1998, le principal élevage de race Mastiff tibétain.

公司创建于1998年主要养殖纯种藏獒。

C’est lui qui apporte la race et la droiture qui signent le style de la « Maison », un élevage et une garde adaptés lui apporteront du charme et de la rondeur tout en conservant sa complexité.

使这款酒具有“家居”稳重风格，经过精心培养，此酒具有热情、圆润感觉。

Certains se demandent s'il ne s’agit pas d’une ancienne tradition conservant parmi les hommes le souvenir de l'époque antédiluvienne et si la Tarasque n'est pas un dragon de la race du Léviathan.

还有人不禁会想，这故事会不会保存了关于诺亚洪水前古老时代记忆，塔拉斯克会不会是深海巨兽利维坦后裔？

Puis il se fitservir à déjeuner dans sa cabine. Quant à voir laville, il n'y pensait même pas, étant de cette race d'Anglais qui font visiterpar leur domestique les pays qu'ils traversent.

写完之后，他就在房舱里吃了午饭。至于说去游览城市，他连想都没想。有些英人，他们到各地旅行时只是叫佣人代替他们去游览，福克就是这种人。

Mais, on le voit, Mr.Fogg était de cette race d'Anglais qui, s'ils ne tolèrent pas le duel chez eux, se battent à l'étranger, quand il s'agit de soutenir leur honneur.

但是他看得出来，福克先生是这样一种英人：如果他在英不能容忍任何挑衅，那么在外，他也会为保卫自己荣誉而进行斗争。

Une petite recherche sur les chiens permet de produire une page de résultats qui affiche des images de quelques races canines, fait état du poids et de la taille.

搜索“狗”得到页面上有几种狗图片，边上列出了狗身高体重。

Les caractères physiques des Bohémiens sont plus faciles à distinguer qu'à décrire, et lorsqu'on en a vu un seul, on reconnaîtrait entre mille un individu de cette race.

波希米亚人体貌特征，描写出来很困难，辨起来则很容易。只要你见过一个波希米亚人，你就能千里挑一，认出其中仅有波希米亚人。

Wikipedia: Le Livre des Origines Français (plus connu sous le nom de LOF ) est le grand livre répertoriant toutes les origines des chiens de race français.

法纯种狗登记簿（更广为人知名称是LOF）是法最大狗登记簿，记载了所有法饲养狗来源。

Bien-être des animaux en élevage à haut rendement de qualité des produits laitiers de race pure Stan Pays-Bas dans le seul but de les ventes à l'étranger.

幸福牧业以繁育纯种高产优质菏斯坦奶牛对外销售为唯一目。

Depuis cette date, il a enseigné à des dizaines de milliers de personnes de toutes races et toutes religions, aussi bien en Orient qu'en Occident.

自此，得葛印卡老师教授学生数以万计，包括来自东、西方各，不同种族及宗教人士。

Un des noms que se donnent les Bohémiens, Romé ou les époux, me parait attester le respect de la race pour l'état de mariage.

波希米亚人自己有一个称呼叫“罗美”，即是夫妇之意，我以为此词足以证明整个种族对婚姻关系重视。

Toute l'année de fournir différents types de races de chèvres.Le principal d'exploitation de chèvre noir, élevage porcin, l'agriculture et des orientations techniques fournis gratuitement.

常年提供各山羊品种．主要经营黑山羊,良种猪，免费提供养殖技术指导.

Cette occasion sportive est une grande fête mondiale, quoi que les differences de la race, de la nationalité, de la religion, et de l’idéologie.

这体育盛会是世界性联欢，不分宗族、际、宗教、意识形态。

Bon chien chasse de race.

好狗岀自猎犬.

Ces trois races, peu à peu mélangées, vont former le substrat de la population sous le nom de Celtes.

这三人种逐渐混合，形成了克尔特民族一个分支。