Les ruines du château dominent encore la vallée.
城堡的废墟依然俯瞰着山谷。
灭； 坏， 损害:
灭
:
旧不堪的大厦
坏，毁坏；消灭；摧毁，打碎，除坏，毁坏;
，倒闭;
;Les ruines du château dominent encore la vallée.
城堡的废墟依然俯瞰着山谷。
Après-guerre, tout est en ruine et attend d'être en état.
战后，百废待兴。
La crise pétrolière a précipité la ruine de l'entreprise.
石油危机加快了企业的崩溃。
Beaucoup de ces places fortes ne sont plus maintenant que des ruines.
而今，许多这些处所不再坚固而变成了遗迹。
Une petite impatience ruine un grand projet.
小小的不耐烦就坏一个大的项目。
Dans ce quartier populaire de Port-au-Prince, les commerçants travaillent toujours sur les ruines.
在太子港的居民区，商人们在废墟中继续做着小生意。
Il t'a ruine, tu es sans argent.
"他把
败光了，你已经没有一分钱了。"
Il y avait, à côté du puits, une ruine de vieux mur de pierre.
在井的边角上，有块石头上有损坏的痕迹。
Carla Bruni-Sarkozy a visité seule vendredi le centre-ville en ruines de L'Aquila.
上周五，萨科奇夫人布鲁尼只访问了已成为一片废墟的安奎拉市中心。
Il subsiste seulement quelques ruines de ce vieux château.
这座古老的城堡只剩下几处废墟。
Vous aimez les ruines, la nuit et le vent.
您喜爱遗址，夜晚和风。
15 Dès l'aube du jour, les anges insistèrent auprès de Lot, en disant: Lève-toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne périsses dans la ruine de la ville.
15 天明了，天使催逼罗得说，起来，带着你的妻子和你在这里的两个女儿出去，免得你因这城里的罪恶同被剿灭。
Rabat, la capital, le palais royal est magnifique.On peut voir le château de l’Oudaya et les ruines de la Mosquée Hassan.Les arbres des côtés de l’avenue bien taillées et bien décorées.
拉巴特，现在的首都，豪华的王宫，还可以看到乌达亚城堡和哈桑清真寺遗址，林荫大道两旁的树木修剪得整整齐齐，树顶齐平。
ANCIEN THIRA---il se situ au sommet de la colline qui est pas loin de KAMARI, ces ruines impressionnants racontent elles meme l'histoire de l'ile, mais c'est dommage, il est fermé après-midi.
ANCIEN THIRA---它在KAMARI不远的小山上, 这个壮观的遗址用它本身讲述了小岛的历史, 可是很遗憾, 它下午关门了.
Les ruines, les vestiges sont ominiprésents à Dams. Avant de l’arrivée en Syrie, on ne nourrie pas beaucoup d’expérance, mais la Syrie, au contraire, nous donne pas mal de surprises.
大马士革，到处都有这样的历史遗迹。叙利亚，并没有期待有多少可看的，却给了我们这样一个大大的惊喜。
Afin de réaliser pour posséder le but, il questions un ordre pour interdire le peuple inopinément de tenir la cérémonie de mariage, même demandée déjà de marier des ruines l'enclenchement.
为了达到自己的目的，他竟然下令禁止国人举行结婚典礼，甚至要求已经结婚的毁掉婚约。
Ils surgissent, les grands barbares, en pleine histoire civilisée et brusquement, en quelques années, font du monde romain, du monde iranien ou du monde chinois un monceau de ruines.
这些强大的蛮族在文明史中异军突起，在几年的时间里就让罗马世界、伊朗世界，亦或是中国成为一堆废墟。
Devant les ruines du lycée détruit par le séisme, des parents attendent dans la boue depuis deux jours et demi que les secours sortent le corps de leur enfant.
在被地震坏的中学的废墟前，长们在泥浆中等了两天半，等到的是救援人员抬出他们孩子的尸体。
A huit heures du soir, la principale chaîne des Vindhias avait été franchie, et les voyageurs firent halte au pied du versant septentrional, dans un bungalow en ruine.
晚上八点钟，他们已越过了文迪亚群山的主要山脉。于是他们就歇在这北山坡上一所烂的小屋里。
Ah! monsieur, repondit la pauvre dame, qui pouvait croire que le jour ou il partit de chez vous pour aller a Paris, il courait a sa ruine.
"啊！先生，"可怜的太太回答说，"谁能料得到他从您府上动身去巴黎的那一天，就走上自我毁灭的路呢。"
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
