En huitième position, j’ai choisi un livre de Marcel Pagnol.

第八，我选了Marcel Pagnol一本书。

Et vraiment je vous le conseille, c’est fantastique les histoires de Pagnol.

我真心建议你们看，Pagnol故事非常精彩。

Marcel Pagnol est né en Provence, à Aubagne, où son père était instituteur.

马塞尔·帕尼奥尔在普罗旺斯欧巴涅出生，他父亲曾在这担任小学教师。

En 1944, il propose donc à Marcel Pagnol de s’associer à lui pour faire aboutir ce projet.

在1944年，他建议马塞尔·帕尼奥尔与他合作，使这个方案取得成功。

Tu as La gloire de mon père, qui est tiré de l'autobiographie de Marcel Pagnol (je crois que c'est 1957).

还有《La gloire de mon père》，改编自Marcel Pagnol自传（我想是1957年出版）。

Donc, si tu as envie de lire un livre de Pagnol, regarde le film aussi, il n'y a que des bénéfices.

所以，如果你想潘尼奥尔书，也看看影吧，这只有好处。

Alors, une fois terminé, elle relira Dumas, Pagnol encore et encore.

所以，一旦，就会一遍又一遍地《大仲马》、《帕尼奥尔》。

Summum d'élégance avec G.Kelly dans " La Main au collet" , version champêtre chez Pagnol.

Pagnol 乡村版《La Main au collet》与 G.Kelly 一起演绎了优雅高度。

Pour l'instant, dans l'atelier d'Aubagne, le président de l'OM a rejoint les personnages de Pagnol.

目前，在欧巴涅车间，OM 总裁加入了 Pagnol 角色。

Il s’agira d’ailleurs pour elle d’un cadeau d’adieu, puisque finalement Pagnol la quittera peu de temps après et se retirera du projet.

更重要是还有《上帝礼物》里面角色，最后因为帕尼奥尔放弃了这个角色，并退出了这个计划。

Ça raconte l'enfance de Marcel Pagnol ainsi que ses vacances, sa période à l'école, vacances d'été, etc. J'ai même fait un module sur Marcel Pagnol dans l'académie.

它讲述了Marcel Pagnol童年以及假期、学业、暑假等故事。我还在学院里做了一个关于Marcel Pagnol模块。

Cet avantage du cinéma sur le théâtre, l'auteur Marcel Pagnol l'avait décelé bien avant d'adapter ses propres pièces pour le grand écran.

早在将自己戏剧搬上大银幕之前，作家马塞尔·帕尼奥尔就认识到了影相对于戏剧优势。

C’est lui qui a contribué à rendre l’accent marseillais populaire dans tout l’Hexagone, notamment à travers ses rôles dans les films de Marcel Pagnol, «Un autre enfant du pays» .

他为马赛口音流行法国本土做出了很大贡献，尤其是因为他在Marcel Pagnol影里扮演角色，“国家另一个孩子”。

Donc je ne sais pas si vous connaissez Marcel Pagnol, c’est un classique aussi, c’est un auteur qui raconte des histoires qui se passent en Provence dans le sud de la France.

我不知道你们是否了解Marcel Pagnol，他也是一位经典作家，他讲述发生在法国南部普罗旺斯故事。

C'est là qu'on tourne par exemple le film Marius, écrit par Marcel Pagnol, qui est donc produit par des américains et tourné en France, réalisé par un hongrois, le tout en trois versions.

例如，影 《马吕斯》就是在这里拍摄，该片由 Marcel Pagnol 编剧， 因此，这部由美国人制作， 在法国拍摄，由匈牙利人执导影， 共有三个版本。

Je pense, par exemple, à l'auteur Marcel Pagnol, qui a écrit beaucoup de livres sur le thème de la Provence, le sud de la France, parce que c'est là où il a grandi.

我想到了马塞尔·帕涅尔这位作家，他写了很多关于普罗旺斯、南法主题书，因为那是他长大地方。

« Marius » , de Marcel Pagnol. L'aventure commence en 2013. Un prisonnier longue peine, Jean Ruimi, dit " Yeux Bleus" , fraîchement débarqué à la centrale d'Arles, sollicite un rendez-vous avec la directrice de l'établissement.

马塞尔·帕尼奥尔《马吕斯》。冒险从 2013 年开始。被称为“蓝眼睛”长期囚犯，让·瑞米（Jean Ruimi）刚落入阿尔勒监狱，要求与监狱长约见。

On entend les cigales avec Pagnol, mais on n'entend pas forcément la joie de vivre avec le « ch'ti » .

Nous t'avons donc parlé de : La gloire de mon père. Il y aussi Le château de ma mère, qui sont tous  les deux tirés des romans de Marcel Pagnol.