Ces arguments renforcent ce que j'ai dit.

这些论据证实了我所的一切。

Dans le texte, l'auteur présente son argument à double détente.

作者在文中分两次摆出论据。

Cet argument donne du poids à sa thèse.

这一论证使他的论点具有力量。

Votre argument me satisfait, je n'ai rien à répliquer.

您的论点使我感到满意, 我没有什么可辩驳的。

La religion est-elle un argument déterminant dans le refus de dépénaliser l'homosexualité ?

那么宗教是否会被当做拒绝禁止处罚同性恋的理由？

Il faut axer votre démonstration sur cet argument.

必须以这论据为中心来进行你的论证。

Il nous a démontré par des arguments convaincants.

他以具有服力的证据向我们作了论证。

Cet argument n'est pas valable en l'espèce.

这论据对本案并无价值。

Le chef passe en revue tous les arguments énoncés par l'ennemi.

首长认真研究敌人提出的各项论据。

Votre argument me satisfait, je n'ai rien répliquer.

你的论点使我感到满意，我没有什么可辨驳的。

Quels arguments donneriez-vous pour nous convaincre de retenir votre candidature ?

你有什么理由服我们接受你的申请？

Mais il s'est dit préoccupé par l'argument avancé par l'ALRC dans sa réponse.

但是，他对亚洲法律资源中心在答复中提出的论点表示关注。

Mais peut-on raisonnablement en tirer argument pour faire la guerre avec toutes ses terribles conséquences?

但能把它认真地视为不顾一切可怕后果发动战争的理由吗？

Cette réponse est un argument puissant en faveur de la réforme.

这是执行改革的强大理由。

Cet argument ne convainc pas le Comité consultatif.

咨询委员会并不信服这一论点。

Le caractère criminel du terrorisme est inaltérable, indépendamment des motivations ou des arguments avancés.

恐怖主的犯罪性质与所引述的任何动机或理由是毫无关联的。

Cet argument est très discutable, mais il existe peu de données permettant d'en juger objectivement.

这种看法极可商榷，但是数据太少，无法作出客观的判断。

Le représentant souhaite donc que l'on revienne sur les arguments avancés.

Al-Maleki女士（卡塔尔）对联合国没有对家庭问题予以足够重视感到遗憾。

Nous disposons déjà d'arguments sérieux pour adopter cette approche, notamment d'un large appui politique.

这种方法享有广泛的政治支持，因此具有坚实的基础。

Nous avons exposé clairement ces arguments à l'Australie.

我们明确地向澳大利亚提出了这些意见。