词条纠错
X

raison

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

raison TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[rεzɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f.
1. 理性, 理智; 正常的神志, 清醒的头
perdre [recouvrer] la raison [恢复]理智
ramener qn à la raison 使某人恢复理智; 使某人讲理
mettre qn à la raison 迫使某人就范
l'age de raison 懂事的年龄
mariage de raison 基于利害关系的婚姻

2. 道理, 情理; 明智
entendre raison 讲理, 明白事理
parler raison 讲话有道理
avoir raison 有理, 正确
donner raison à qn 认为某人有理, 赞同某人的意见
choquer la raison 违反情理
n'avoir ni rime ni raison 毫无道理
à tout ou à raison 不管有理没理
plus que de raison 过分, 过度
comme de raison 理所当然

3. 理由; 原因
se faire une raison 迁就既成事实
rendre raison de qch. <旧>对某事进行解释
raison d'un phénomène 一种现象存在的原因
Pour quelle raison ? 为了什么缘故?
avec (juste) raison 有正当理由地
non sans raison 不无理由地
à plus forte raison 更何况, 尤其
raison de plus 更何况
le principe de raison suffisante 【逻】充足理由律
raison de fait [de droit] 【法】事实上[法律上]的理由
raison d'État 【法】以国利益为托词的理由[指政府为所做的不公正的事而援助的借口]

4. 论据, 论证
des raisons puissantes 一些有利的论据

5. 【哲】理性
la raison pure 纯粹理性

6. 补偿
demander raison d'une offense <旧>因受冒犯而要求赔礼道歉
tirer [faire] raison de qn <旧>向某人报复
avoir raison de 克服; 制服, 战胜

7. 【数】比, 比率
raison directe [inverse] 正[反]比
raison d'une progression 级数的公差或公比


8. raison (sociale) 公司名称
livre de raison (旧时的)庭日记账

en raison de
loc.prép.

根据; 鉴于, 由于
en raison des circonstances 根据情况

à raison de
loc.prép.

根据, 按照
payer qn à raison de l'ouvrage qu'il a fait 按所干的活付钱给某人
acheter une étoffe à raison de vingt francs le mètre 以每米20法郎的价钱买一块布



常见用法
finalement, tu as raison 最终,你是对的
vous avez absolument raison 您完全正确
de multiples raisons 各种各样的原因
il n'y aucune raison de s'alarmer 根本不用惊慌
j'en déduis que vous avez raison 由此我是您有理
je lui donne entièrement raison 我完全认为他有理
elle s'énerve souvent sans raison 她经常无缘无故地发火
la semaine sera chaude en raison des grèves 因为有罢工,这一周会很热闹
pour des raisons tant économiques que politiques 于不论是经济还是政治的原因

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
联想:
  • cause   n.f. 原因;理由,动机;诉讼,诉讼案件;事业

名词变化:
raisonnement
形容词变化:
raisonnable
副词变化:
raisonnablement
近义词:
argument,  cause,  esprit,  excuse,  explication,  facultés,  jugement,  lucidité,  mobile,  motif,  pensée,  philosophie,  prétexte,  entendement,  intellect,  intelligence,  bon sens,  discernement,  jugeote,  sagesse
反义词:
absurdité,  folie,  instinct,  déraison,  démence,  tort,  aberration,  aliénation,  aveuglement,  bêtise,  caprice,  charme,  chimère,  coeur,  coup de tête,  cécité,  divagation,  délire,  expérience,  extravagance
联想词
cause原因,起因;conséquence后果,结果;tort过错,错误;faiblesse弱,衰弱,虚弱;justification辩解,辩护,辩白;faute错误;idée看法,想法;circonstance情况,状况,环境;nécessité必要,必需;excuse辩辞,理由;considération考虑,重视;
1. n. f. 【法律】事实上[法律上]的理由
2. n. f. 【数学】比, 比率:~directe[inverse]正[反]比 ~d'une progression级数的公差或公比
1. n. f. 【逻】充足理由律
2. n. f. 【哲】理性:la~pure纯粹理性

raison f. 比; 公比; 理由

raison (en) directe 正比, 成正比, 正比例

raison inverse 反比, 成反比

raison sociale 公司名称

à raison de loc. prép.  按照

avoir raison ph.  有道理

en raison de loc. prép 鉴于, 根据, 由于

raison (avoir ~) ph.  有道理

Il a en partie raison.

他说的一部分有理

Il a des raisons toutes particulières d'agir ainsi.

他这样做完全于个人的原因

Pour être honnête, je reconnais qu'il a raison.

说句公道话,我认为他是对的。

J'évoque ici le temps pour deux raisons.

我谈到时间因素于两个原因

Cuba souhaite connaître les raisons de ce retard.

他想知道受到耽误的原因

Cette conviction se fonde sur les raisons suivantes.

这一信念基于下面这些理由

Toutefois, un grand site demeure troublant, pour plusieurs raisons.

然而,由于一些原因,其中一个重大矿址仍然令人感到关切。

Ces faits encourageants donnent de bonnes raisons d'espérer.

这些鼓舞人心的事态发展令人有理由满怀希望。

Il y a malheureusement de bonnes raisons à cela.

令人遗憾的是,有很多理由需要这样做。

Nous nous félicitons de cette initiative pour trois raisons.

我们于三种理由欢迎这个行动。

La situation est particulièrement troublante pour deux raisons contradictoires.

这种情况特别令人不安有两个相互抵触的原因

Les femmes quittent rarement leur foyer sans de bonnes raisons.

除非遇到严重问题,妇女很少会离走。

Permettez-moi de vous exposer les raisons de notre position.

让我来解释一下我们立场背后的逻辑

Néanmoins, le récent Sommet mondial donne quelques raisons d'espérer.

尽管如此,最近的世界首会议使人有理由产生希望。

L'orateur préfère, pour cette raison, garder le texte actuel.

因此,他赞成保留现有文本。

Le CCI avance trois raisons pour cette insuffisance de financement.

联检组就这一筹资差距提了三个原因

Ces transferts d'armes ne se produisent pas sans raison.

现此类武器转让现象并非无缘无故

Les jeunes femmes sont particulièrement vulnérables en raison de leur physiologie .

年青妇女由于她们的生理情况特别面临着风险。

Malheureusement, personne ici n'en a évoqué les raisons.

不幸的是,在这里所表达的看法都没有提到其中原因

Il n'a pas été informé des raisons de son arrestation.

他没有被告知被逮捕的理由

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 raison 的法语例句

用户正在搜索


taurine, tauriscite, taurite, taurobole, taurocholate, taurocholique, tauroglycocholate, tauromachie, tauromachique, taurus,

相似单词


raire, raïs, raised, raisin, raisiné, raison, raison sociale, raisonnable, raisonnablement, raisonnant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。