Madame, le loyer est de combien ,s'il vous plait ?

夫人，请问租是多少？

Le propriétaire vient lui-même encaisser les loyers.

房东亲自过来收房租了。

Le loyer est de 200 euros par mois.

房租每月200欧。

Le loyer mensuel est de 220€, donc 110€ par personne.

租是两百二十欧每个月，所以每个人每个月一百一十欧。

La société de l'usine existante d'un grand nombre de loyer gratuit ou à la vente!

现有大量空余厂房出租或出售!

On paie tous les mois le loyer d'un appartement.

我们每个月都交房租。

La vieille dame nous a perçu le loyer .

老妇人向我们收房租。

Il est même possible de payer une caution très importante sans aucun loyer mensuel.

甚至离谱的是，只要你交一大笔保证，你就不用付每月的房租。

On a fait de belles économies de loyer et aussi de nounou.

我们在房租上和请奶妈旳费用上精打细算。

Mai vous devez me payer deux mois de loyer d'avance.

但您得先预付我二个月的房租。

Je ne veux pas louer cette maison, le loyer est trop élevé.

我不想租这房子，房租太高了。

Le loyer mensuel est de 100 euros, chauffage et électricité compris.

每月房租100欧，包括取暖 和电费。

Le loyer est moins cher, quatre cent vingt-huit euros, ca vous va ?

房租便宜点，四百二十八欧，您看合适吗？

Elles sont tres propres.ce studio est presque parfait.Alors,le loyer,c'est combien?

厕所很干净。这间单间几乎完美。那么，房租时多少？

Tu peux rester à condition que tu paies le loyer à temps.

只要你按时交房租,你就可以住下来.

Le système courant est un faible loyer mais avec une grosse caution.

收取较少的租，但同时必须要交一大笔保证。

En retour, les conditions de location sont régies par la loi sur les loyers.

租赁条件又受《房租法》的管制。

Simultanément, un nouveau locataire avait également acquitté une partie du loyer impayé.

同时，新承租人也支付了部分未付租余额。

Indohaadde prélève aussi une partie du loyer des locaux occupés par les ONG.

非政府组织支付的楼房费用，由房东和他本人平分。

Une ventilation détaillée des loyers figure à l'annexe II.A.

租赁所需的细目载于本报告附件二.A。