La représentante du Mexique a évoqué la possibilité de microcrédits.

墨西哥代表问到微型贷款的可能性。

Des déclarations sont faites par les représentants du Sénégal et du Luxembourg.

塞内加尔和卢森堡的代表发了言。

Conformément à l'article 43 du règlement intérieur, le représentant de la Tunisie fait une déclaration.

根据议事规则第43条，突斯代表发了言。

Conformément à l'article 43 du règlement intérieur, le représentant de l'Ouganda fait une déclaration.

根据议事规则第43条，乌干达代表发了言。

Les représentants de l'Azerbaïdjan et de l'Arménie exercent le droit de réponse.

阿塞拜疆代表和代表行使答辩权发了言。

Le représentant du Mexique s'adresse à la Commission.

墨西哥代表在委员会上发言。

Des déclarations sont faites par les représentants du Nigéria et de la Suède.

日利和瑞典代表发了言。

Les représentants du Nigéria et de la Sierra Leone font des déclarations.

日利和塞拉利昂代表发了言。

Les représentants du Nigéria et de la Géorgie font des déclarations.

日利和格鲁吉代表发了言。

Le représentant de l'Espagne a soulevé deux autres questions.

西班牙代表出了两个其他问题。

L'autre question soulevée par le représentant de l'Espagne concernait les retours.

西班牙代表出的另一个问题是回返的问题。

L'autre question soulevée par le représentant du Mexique concernait la prison de Dubrava.

墨西哥代表出的另一个问题是杜布拉瓦监狱问题。

Or, la représentante de l'Ukraine a parlé uniquement au nom de sa délégation.

但是，《联合国日刊》上错误地记录说，乌克兰代表是代表这几个代表团发言的，其实他只代表其本国代表团。

S'il est désigné plus d'un représentant, l'un d'eux est le chef de la délégation.

如所代表超过一名，应指定其中之一为代表团团长。

Je suis reconnaissant des observations faites par le représentant du Royaume-Uni à ce sujet.

我感谢联合王国代表就这一问题所作的评论。

Il n'a rien à ajouter aux observations pertinentes des représentants de l'Italie et des États-Unis.

他对意大利和国代表的相关发言没有什么可补充的。

Ces comités sont principalement composés de conseillers municipaux et de représentants de la société civile.

这些委员会主要由市议会议员和民间社会代表组成。

Des représentants des Philippines et de la Turquie ont participé à ces programmes.

菲律宾和土耳其的官员参加这些方案。

L'Afrique centrale accueille aussi six des représentants et envoyés spéciaux du Secrétaire général en Afrique.

秘书长目前在非洲的特别代表或特使当中，也有六个在中非。

Le représentant de Sri Lanka s'est dit satisfait de la réponse fournie par le BIP.

斯里兰卡代表在发言时，对国际和平局的答复表示满意。