词条纠错
X

après

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

après TEF/TCF常用专八常用词

音标:[aprε] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
prép.
1.[表示时]在...以后:
~ dix heures 在10时以后
surmonter les obstacles les uns ~ les autres 克服一个又一个障碍
A~ bien des efforts, il en est venu à bout. 他作了许多努力之后终于成功了。
A~ vous, je vous en prie. 您先请。[客套语]
A~ la pluie, le beau temps. <谚>雨过天晴。
~ cela 随后,接着;这之后,既然如此
~ quoi 在这之后,接着

2.[表示空]在...后面:
courir ~ qn 追
courir ~ qch. 追还物,追求
crier ~ qn 责备吵闹
demander ~ qn <口>要见
être ~ qn <口>老跟在后面;老缠着
être ~ qch. <旧>积极做事,正在做
On a longtemps attendu ~ lui. 家等候他很久了。

3.[表示等级]在...之后,在...之下

adv.
1.[表示时]以后,之后:
dix ans ~ 10年之后
longtemps ~ 很久以后
aussitôt [immédiatement] ~ 随即
Et puis ~ ? 结果呢?
A~ ? 以后呢?后来呢?

2.[表示空]后面,在后面



après prép. ~ que
[表示在主要动作之后] , 在…之后, 在…以后[从句动词直陈式]

d'~ prép.
根据; 按照, 模仿

~coup
adv.

[短语]事后
d'~
a.
[短语]以后的

~tout
adv.

[短语]总之, 毕竟

ci-~
adv.

[短语]下面, 后面

常见用法
faire passer qqch après qqch将事安排在事之后
la rue d'après后面那条街
la personne qui vient après, c'est ma sœur后面那个,

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
a方向+près压

词根:
prim, press, près 压,榨

派生:

近义词:
ensuite,  puis,  ultérieurement,  a posteriori,  plus tard,  postérieurement,  au-delà,  plus loin,  au-delà de,  passé,  au fond,  dans le fond,  en définitive,  finalement,  conformément à,  selon,  suivant,  after-shave,  second,  au
反义词:
abord,  avant,  préalable,  précédemment,  antérieurement,  auparavant,  ci-dessus,  contre,  d'abord,  dessus,  devant,  dès,  déjà,  en avant,  en premier,  immédiatement,  préalablement,  supra

après vente
m.
售后

aphonie après une crise convulsive chez les enfants
惊退而喑

attaque par le vent après l'accouchement
产后中风

bénéfices après impôts
税后利润

consomption après la rougeole
疹痨

diagnostic différentiel d'après l'état de l'énergie et du sang
气血辨证

diarrhée après le repas
刮肠

fébricule d'après midi
潮热

fébricule discrète dans l'après midi
午后低热

froid et chaleur alternés après l'accouchement
产后乍寒乍热

hémiplégie après l'apoplexie
风痱

idem ci après
同下

le syndrome d'intérieur persiste encore après la guérison du syndrome d'extérieur
表解里未

libération après la (rééducation, correction) par le travail
劳释

maladie fébrile due à la chaleur apparue après l'incubation
伏气温病

manque de soins propres après la naissance
后天失调

oxydation après décapage
酸化后氧化

pantalgie après accouchement
产后遍身疼痛

précontrainte par (câbles ancrés, tension après bétonnage)
后张法

diarrhée après le repas
刮肠


repas
m.

replier (se) après une hausse
涨后回缩

résidu après le tamisage
筛余物

résidu fixe après calcination
煅烧残渣

sensation subsistante après l'acupuncture
针刺后遗感

service après vente
售后服务

strabisme après la crise convulsive
惊后瞳斜

sudation après les frissons
战汗

toux après la crise convulsive
惊膈嗽

zone après feu
防火隔离区

après que
在……之后(时限用于简单[复合、先]过去时先将来时)
Tu continueras après que nous aurons parlé .

après quoi
adv.
在什么上面(于其上, 于)

après tout
总之, 毕竟
Ce n’est après tout qu’un enfant.

Le soleil est réapparu après la pluie.

太阳在雨后又出来了。

Les champignons poussent après qu'il ait plu.

雨后春笋。

On fait une petite promenade après le dîner.

晚饭后们散步一小会儿。

Il surmonte les obstacles les uns après les autres.

他克服一个又一个障碍。

Aussitôt après ton départ il s'est mis à pleuvoir.

你一走,就下起雨来了。

Après bien des efforts, il en est venu à bout.

他作了许多努力之后终于成功了。

On le cherche, mais jour après jour, on perd espoir. .

@大家一天天地寻找他,可一直没有消息。

Les danseurs ont mal à la pointe des pieds après des exercices.

在练习后,舞者的脚尖很痛。

Il court après son ami.

他在追赶朋友。

Il y a beaucoup de boue dans la rue après qu'il ait plu.

雨后路上都泥浆。

La personne qui vient après, c'est ma sœur

后面那个,

L'amour est un nid de moineau que l'on ne rebâtit pas après l'avoir détruit.

爱情就像一座雀巢,一旦被毁灭了就难以重建。

Le chien de mon voisin a couru après un daim et des lapins dans la forêt.

邻居的狗在森林里追着一只鹿几只兔子跑。

Après le travail ,j'aime me coucher dans mon lit pour me reposer un peu

@工作之后喜欢睡在床上休息会

Après le jour, après minuit.Sur les collines sont les pierres consacrées.

(zoe翻译:白天过后,午夜过后,山丘上祝圣的石头。

Après avoir souffert, il faut souffrir encore; Il faut aimer sans cesse après avoir aimé.

容忍后需要继续容忍,爱过以后要继续不停的爱。

Service | Commerce visibilité après les magnétophones;

服务|贸易可见度收录机后;

Une cuillerée par fois, après le repas.

每次服一调羹,饭后服。

Après le travail, chacun rentre chez soi.

下班后,每个都回自己家。

Oui, venez après moi. Voilà la chambre.

对,跟来。就这个房

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 après 的法语例句

用户正在搜索


yamaskite, yamatoïte, Yamen, yan'an, yang, Yang de la rate enveloppé par l'humidité, yangtsé, yangzhou, yanite, yankee,

相似单词


apragmatisme, apraxie, apraxique, âpre, âprement, après, après que, après quoi, après tout, après-coup,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。