法汉-汉法词典Elle a été choquée de voir les os de son père brisés !
这让她心灵大震，毕竟是看到自己父
的遗骨被人敲碎！
词条纠错
X
v. t.
1. 碰， 撞， 冲撞， 撞击：
choquer les verres 碰杯
2. （精神上）剌激， 打击
3. 顶撞， 冒
， 触， 得罪：choquer qn par ses paroles 说话得罪某人
Cette façon d'agir l'a choqué. 这种做法冒
了他。 4.
不舒服， 不快， 激起反感受； 违反， 违背：choquer le bon sens 违反常情
choquer la raison 违理
Ces couleurs choquent la vue. 这些颜色很剌眼。
Ces propos choquent l'oreille. 这些话很剌耳。
5. choquer un cordage [海]松索， 松缆
se choquer v. pr.
1. 相撞， 相互冲突：
armée qui se choquent 互相冲突的军队
Les bateaux se choquaient. 船只互相碰撞。
2. 被冒
， 被触：Ne nous choquez pas de ma question même si elle vous paraît indiscrète.
的问题问得不妥当， 也请别介意。 常见用法
la mort de sa mère l'a choqué他母
的去世打击了他联想：
- bousculer v.t. 推，撞，挤；弄乱，弄翻；
忙乱
近义词：
blesser, cogner, frapper, heurter, déplaire, froisser, indigner, offusquer, scandaliser, offenser, ébranler, secouer, commotionner, désobliger, piquer, taper, traumatiser, perturber, effaroucher, indisposerse choquer: s'offenser, se froisser, froisser, formaliser, hérisser, offusquer,
反义词：
cadrer, chatouiller, charmer, plaire, séduire, convenir, édifier, amadouer, border, bordé, complaire, concilier, engager, flatter, s'emparer, complaisant, engagé, flatté, plaisant, plusv. t.
【航海】松索， 松缆
【航海】松索， 松缆
Cela fait 13 ans qu'elle porte le voile, ça n'a jamais choqué.
“她戴面纱已经13年了，从没有什么大不了的。
C’est donc une morte dissimulée qui passe inaperçue et ne choque personne.
这种死亡隐蔽性很强，谁也看不见，人们因此也就无动于衷了。
Attention si des enfants sont à vos côtés, certaines images peuvent choquer.
如果您的孩子正在身边，请注意，某些画面可能其受到惊吓。
Ne vous choquez pas de ma question, même si elle vous paraît indiscrète.
我的问题问得不妥当, 也请别介意。
Ne nous choquez pas de ma question même si elle vous paraît indiscrète.
的问题问得不妥当，也请别介意。
Et cela m'a fait très choqué de voir des points de vue complètement changé.
而这次看却令我很震撼，看法完全改变。
Cette tragédie a profondément choqué le peuple suisse.
这一悲剧深深触动了瑞士人民。
Cette nouvelle nous a fortement attristés et choqués.
这消息是如此令人悲痛和震惊。
Nous avons tous été choqués par ces meurtres.
我们所有人对这些谋杀行为感到震惊。
Dans bien des cas, l'intensité de la violence choque.
在许多情况下，暴力的程度令人震惊。
Aujourd'hui, des mois plus tard, nous sommes encore choqués.
两个月后的今天，我们仍然感到震惊。
Les crimes qui choquent l'opinion mondiale doivent toujours être punis.
激起世界舆论公愤的罪行永远都要受到惩罚。
Ces propos choquent l'oreille.
这些话很刺耳。
Les bateaux se choquaient.
船只互相碰撞。
La récente agression sauvage israélienne au Liban a choqué le monde.
最近，以色列公然侵黎巴嫩，震惊世界。
Cela choque le sens commun.
这违反常识。
Cette façon d'agir l'a choqué.
这种做法冒了他。
Ce paradoxe devrait soulever des questions fondamentales et choquer toutes les consciences.
这种矛盾应促人们提出根本性的问题，足以让所有人受到良心震撼。
Les images ont choqué le monde comme jamais auparavant - et dans l'unité.
这些景象从未象现在这样震撼全世界——这个整体。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
爱恶作剧的<俗>, 爱尔兰, 爱尔兰东岸, 爱尔兰语, 爱发牢骚的(人), 爱发脾气, 爱反驳的(人), 爱反驳的人, 爱非难的(人), 爱抚,
相似单词
chopiner, chopper, chop-suey, choquant, choquement, choquer, choral, chorale, Chorda, Chordaceae,
译
