Cette affaire se heurte à quelques difficultés.
@这件事有些困难。
某
[指门、窗等]：
与之间）互相冲突， 不和的敏感之处se heurter à: achopper, affronter, face
atteindre, blesser, choquer, contrecarrer, frapper, froisser, cogner, emboutir, taper, bouleverser, bousculer, contrarier, mécontenter, scandaliser, se dresser contre, s'élever contre, achopper, buter, donner contre, percuter,se heurter: s'affronter, s'opposer, se diviser, contrasté, détonner, hurler, jurer, trancher, buter, donner contre, percuter, s'achopper à, entrechoquer, affronter, caramboler,
se heurter: s'associer, s'harmoniser, se marier, se réconcilier, s'accorder, sympathiser,
Cette affaire se heurte à quelques difficultés.
@这件事有些困难。
Il se heurte à un mur d'incompréhension.
他们之间
临着一道阻碍着他们的相互理解的鸿沟。
Ses idées se heurtèrent à une forte opposition.
他的看法遭到了强烈的反对。
Les deux voitures se sont heurtées de plein fouet.
两部汽车
烈相撞。
Les difficultés auxquelles se heurte Haïti sont complexes.
我们在海地临的挑战是极其复杂的。
Les nombreux défis auxquels se heurte Haïti sont étroitement liés.
海地的诸多挑战是密切相关的。
Cela fait longtemps que ces abus heurtent notre sensibilité morale.
这种不当做法长期以来使我们在道德上感到不安。
Ce sont les problèmes auxquels nous nous heurtons au quotidien.
这是我们每天都会遇到的问题。
L'Afghanistan continue de se heurter à de graves défis humanitaires.
阿富汗继续临严重的道主义挑战。
On connaît les difficultés auxquelles se heurte le Groupe d'étude.
任务组临的挑战众所周知。
L'Iraq continue de se heurter à des difficultés socioéconomiques considérables.
伊拉克仍临相当的经济社会挑战。
Dans leurs enquêtes les Médiateurs se heurtent à des limites considérables.
在调
法规时，监察员临多重限制。
La Guinée-Bissau continue de se heurter à d'énormes difficultés.
几内亚比绍仍然临着艰巨的挑战。
En France pourtant, le pianiste se heurte souvent aux quolibets et aux critiques acerbes.
然而在法国，钢琴家经常会受到争论和严厉批评的冲。
Mon mari s’est glissé et est tombé en heurtant sa tete d’un coup violent.
我丈夫滑倒了，头摔得很重。
Je pense que cela illustre bien le défi auquel nous nous heurtons.
我认为，这是哈利勒扎德大使向我们指出的那种挑战。
La réelle énormité des difficultés auxquelles nous nous heurtons donne à réfléchir.
对于我们临的挑战作出的现实评估能够使清醒。
Cela dit, l'Afghanistan continue à se heurter à des problèmes de taille.
然而，阿富汗仍然临重大挑战。
Nous devons redoubler d'efforts pour surmonter les difficultés auxquelles nous nous heurtons.
我们必须加倍努力，克服我们所临的挑战。
Le système judiciaire continue à se heurter à de graves contraintes de capacités.
司法系统继续受到能力方的严重制约。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观
；若发现问题，欢
向我们指正。
