词条纠错
X

conciliation

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

conciliation

音标:[kɔ̃siljasjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f
1调, 调停; 和
j'ai vraiment tenté une démarche de conciliation entre les deux adversaires. 我曾试图使这两个对手和

2(不同文本)校勘, 审定

Cette loi n'établit aucune distinction entre conciliation interne et conciliation internationale.

该法并未以任何方式区分国内调和国际调

L'article 3 pose un critère pour distinguer les conciliations internationales des conciliations internes.

第3条确定了区分国际调和国内调检验标准。

Le paragraphe 3 pose un critère pour distinguer les conciliations internationales des conciliations internes.

第3款确定了区分国际调和国内调检验标准。

Cela nécessitera beaucoup de conciliation par la suite.

其后将需要开展许多和努力。

La présente Loi s'applique à la conciliation commerciale internationale.

(1) 本法适用于国际 商事 调

Projet d'annexe sur les procédures de conciliation (tableau comparatif)………15

二、调程序附件草案(对比表)14

La commission de conciliation présente un rapport assorti de recommandations.

委员会应提出附有建议报告。

Esprit de conciliation et imagination sont à cet égard essentiels.

在这方面,灵活性和创造性都是关键

Elle favorise la convergence ou la conciliation des deux extrêmes.

这种融合鼓励统一与多样并处或相互兼容。

Cf. article 2 du Règlement de conciliation de la CNUDCI.

参见《贸易法委员会调规则》第2条。

Cf. article 15 du Règlement de conciliation de la CNUDCI.

参见《贸易法委员会调规则》第15条。

Jusqu'à présent, ce mécanisme de conciliation n'a pas été utilisé.

所有调停程序都秘密进行,除非有关国家商定公开。

Permanence du secrétariat, qui deviendrait un forum d'information de conciliation.

建立常设秘书处,它将成为交流信息和进行调论坛。

Élaboration de dispositions législatives types sur la conciliation commerciale internationale.

拟订国际商事调示范立法条文

“1) La présente Loi s'applique à la conciliation commerciale internationale.”

“(1) 本法适用于国际商事调。”

La conciliation est un élément important du nouveau système formel proposé.

提议正式体制一个重要部分是调

Les circonstances favorables en vue d'une conciliation des positions continuent d'exister.

有利于调和双方立场环境依然存在。

Il s'agit d'éliminer l'obligation de conciliation en cas de violence familiale.

修订法律是取消家庭暴力案件中要求。

Objectivement, une conciliation a un caractère soit commercial, soit non commercial.

在作出客观判断时,调不是商事就一定是非商事

Dans la Loi type, le terme “conciliation” englobe toutes ces procédures.

示范法使用“调”一词来涵盖所有这些程序。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 conciliation 的法语例句

用户正在搜索


polhemusite, polhodie, poli, polianite, police, policé, policeman, policer, polichinelle, policier,

相似单词


conciliable, conciliabule, conciliaire, conciliant, conciliateur, conciliation, conciliatoire, conciliatrice, concilier, concis,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。