déport

Cette acceptation ou ce déport n'impliquent pas la reconnaissance des motifs de la récusation.

但在这两种情况下，都不受提出异议的理由的正确性。

Entre autres raisons de ces retards, le décès d'un conseil principal et la démission d'un autre peu avant l'ouverture de l'un des procès, le déport d'un président de Chambre au début d'un autre procès, des problèmes liés à la communication de pièces suscitant des inquiétudes pour ce qui est de l'équité du procès, des requêtes de la Défense sollicitant des délais plus longs pour la phase préalable au procès, et le différend d'ordre juridique qui s'est élevé sur l'objet d'une affaire renvoyée en première instance pour un nouveau procès.

一名首席律师死亡，另一名首席律师在开始审判前不久辞职；一名主审法官在审判开始时回避；披露问题引起人们对公正审判的关切，辩方要求允许延长审前准备期，以及围绕重新审判范围的法律争议。