词条纠错
X

usurper

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

usurper TEF/TCF

音标:[yzyrpe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 usurper 的动词变位
v. t.
1. 篡夺, 侵占, 僭越:
usurper un pouvoir 篡权
usurper un titre 僭取称号


2. [转]窃取, 骗取:
usurper la réputation 盗名窃誉
Usurper le titre d'ingénieur. 窃取工程师称号



v. i.
侵犯, 侵占:
usurper sur les droits de qn 侵犯某人的权利

常见用法
usurper le pouvoir篡夺政权

助记:
usu(=<拉>usus)使用+rper(=<拉>rapere)侵占

词根:
us, ut 使用

词:
empiéter,  s'approprier,  s'arroger,  voler,  approprier,  arroger,  attribuer,  ravir,  emparer

usurper la réputation
盗用名誉

Il est interdit d'usurper le nom ou l'identité d'autrui.».

《婚姻法》第22条规定:“子女可以随父姓,可以随母姓”。

Nul État, si puissant soit-il, ne peut usurper ce mandat.

任何国家,无论多么强大,都能越俎代包。

Les biens des minorités ont été usurpés, leur patrimoine culturel détruit.

少数民族的财产被夺走,其文化产被摧毁。

L'antithèse d'élections consiste à usurper le pouvoir en renversant un gouvernement élu.

通过推翻当选政府篡夺权力是选举的对立面。

Nous attendons avec impatience le jour où le peuple palestinien recouvrera ses droits usurpés.

我们期待着巴勒斯坦人民有朝一日能够恢复其被篡夺的权利。

Ce territoire, a-t-il indiqué, a été « usurpé illégalement contre la volonté du peuple cubain ».

古巴写道,这块领土的“非法侵占违背了古巴人民的意愿。”

Ils ont aussi rappelé qu'ils n'avaient nullement l'intention d'usurper les pouvoirs du Conseil de sécurité.

这些国家还重申,它们篡夺安全理事会的权威。

Usurper les terres d'autrui et s'établir sur celles-ci ne peut être toléré au XXIe siècle.

纪决允许占领中一个他人土地并在该土地上定居。

Il usurpe les droits des organes constitutionnels de la Bosnie-Herzégovine et de la Republika Srpska.

他篡夺了波斯尼亚和黑塞哥维那和斯普斯卡共和国的宪法机关的权利。

Nous voulons recouvrer nos droits usurpés.

我们希望重新获得我们被剥夺的一切权利。

Il se servirait également de certains de ses conseillers pour usurper le rôle des ministères opérationnels.

主席还被视为利用其职务的咨询地位篡夺各主管部的职能。

Notre pays refuse toutes formes de dictat et toute tentative de l'humilier et d'usurper sa souveraineté nationale.

我国拒一切形式的指手划脚,拒意在侮辱我国和控制我国国家意志的一切企图。

Nous avions espéré que le peuple palestinien serait enfin en mesure de recouvrer ses territoires usurpés par Israël.

我们曾希望巴勒斯坦人民将最终能够收回以色列夺取的领土。

Les vraies démocraties n'occupent pas les territoires des autres peuples par la force et en usurpant leurs droits.

真正的民主政体会以武力占领其他人民的领土或篡夺其权力。

Une partie du territoire cubain est toujours usurpée par les États-Unis d'Amérique contre la volonté du peuple cubain.

在一个越来越单极化的世界中,它们是新的强权政治和保护所谓的干涉权理论的产物。

Sans usurper les pouvoirs du Conseil de sécurité, l'Union africaine a pris l'initiative de résoudre certains de ces conflits.

非洲联盟(非盟)在没有篡夺安全理事会权力的情况下,采取了主动,力求解决一些此类冲突。

Son but est d'usurper les droits inaliénables et internationalement reconnus du peuple palestinien et de poursuivre l'occupation de ses territoires.

以色列的目的是要篡夺巴勒斯坦人民得到国际承认的合法权利,并且占领他们的领土。

S'il y a une tentative d'usurper la volonté d'un peuple, nous n'acceptons pas cela comme étant la volonté du Conseil.

如果有人企图盗用人民的意愿,我们承认那是安理会的意愿。

Chacun sait qu'il est inacceptable d'occuper et d'usurper par la force et par l'action militaire le territoire d'un autre peuple.

每个人知道,以武力和军事行动占领和侵占别人的领土是可接受的。

Les noms, en particulier les noms réputés ou influents dans le domaine, sont usurpés de plusieurs manières dans les fraudes commerciales.

在商业欺诈中,名称,特别是商界声望高、影响大的人物的名称被误用的方式有若干种。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 usurper 的法语例句

用户正在搜索


alcadiyne, alcalamide, alcalescence, alcalescent, alcalescente, alcali, alcali volatil, alcalicellulose, alcalidavyne, alcalifère,

相似单词


usure, usurier, usurpateur, usurpation, usurpatoire, usurper, usus, ut, utah, utahite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。