词条纠错
X

crainte

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

crainte TEF/TCF专四

音标:[krɛ̃t] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f
1害怕, 惧 2敬 3忧虑, 担心, 不安
soyez sans crainte 请不要担忧


~de, de[dans la]~de
prép. [短语]

因为怕, 担心, 生怕, 以免[后接n. 或inf. ]:
De~d'une erreur, il est prudent de refaire le calcul. 怕有错误, 最好再算一遍。



de[dans la]~que[连词短语]
因为怕, 担心, 生怕, 以免[后接subj. 并与赘词ne连用]
Hâtez-vous, de ~ qu'il ne soit trop tard. 快一点儿,免得太迟了。


常见用法
la crainte de l'échec对失败的害怕

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
联想:
  • terreur   n.f. 恐惧,恐怖,惊恐;恐怖手恐怖的人或事物

动词变
craindre
形容词变
craintif, craintive
副词变
craintivement
近义词:
anxiété,  appréhension,  effroi,  épouvante,  frayeur,  frousse,  peur,  terreur,  trac,  angoisse,  inquiétude,  effarouchement,  hésitation,  pessimisme,  pusillanimité,  alarme,  transe,  tracas,  pétoche,  trouille
反义词:
assurance,  audace,  confiance,  intrépidité,  mépris,  quiétude,  tranquillité,  espoir,  espérance,  hardiesse,  sécurité,  aspiration,  bravoure,  certitude,  courage,  affronter,  aspirer,  braver,  désirer,  escompter

pesanteur (la) peut bannir la crainte
【医学】重可去

sans crainte
loc. adv.

Qui ne craint point la mort ne craint point les menaces.

毫不怕死者,何惧威胁!

Il craint une aggravation de la maladie.

他怕疾病恶

Le gouvernement craint la flambée de terrorisme.

政府担心恐怖活动四处发生。

La crainte est le commencement de la sagesse.

恐惧是智慧的开端。

Hâtez-vous, de crainte qu'il ne soit trop tard.

快一点儿,免得太迟了。

Baizhang de rester un peu de montagne sans crainte.

留几百丈山间而不惧。

Il ne craint ni le chaud ni le froid.

他既不怕热又不怕冷。

La crainte et l'amour ne mangent pas au même plat.

惧和爱情不能共存。

N’ayez crainte, aucune personne n’a été visé par le viseur.

不用担心,我并没有刻意将镜头对准某人。

Un sol léger, bien drainé. L'iris craint les excès d'humidité.

轻土,排水良好,惧怕过多的潮湿。

On craint que le dernier modèle ne cannibalise le précédent.

恐怕最新型号会淘汰前一种型号。

Cet enfant craint la suppression de sa console de jeu.

这个孩子担心他的游戏控制器被没收。

De crainte d'une erreur, il est prudent de refaire le calcul.

怕有错误, 最好再算一遍。

La crainte de la mort ?te quelque chose de la valeur.

对死亡的恐惧剥夺了一些价值.

Fermez la fenêtre de crainte que le bébé ne prenne froid!

把窗关上,别让宝宝凉着!

Alors je puis parler sans crainte de vous faire de la peine.

“那么我可以须担心使您不快,来谈谈自己的看法。

Selon le mode de pensée de l'obsessionnel, il a toutes sortes de craintes.

根据强迫症患者的思想模式,他会有各种各样的担忧。

On ne craint pas cette équipe, mais on est tenu de la respecter.

对这一团队不必害怕,但必须给予尊重。

Fermez la fenêtre, de crainte que le courant d'air ne vienne à briser le carreau.

把窗户关上,别让穿堂风打碎了窗玻璃。

Du côté des producteurs, les craintes vis-à-vis de l'impact de cette crise sanitaire sont grandes.

生产者方面,对这次卫生危机将会产生的影响的担心非常大。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 crainte 的法语例句

用户正在搜索


-sthénie, sthénopie, stibacétine, stibamine, stibarsen, stibialisme, stibianite, stibiatile, stibiconite, stibié,

相似单词


craillement, crailler, crain, craindre, craint, crainte, craintif, craintivement, craiova, crambe,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。