词条纠错
X

libre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

libre TEF/TCF专八

音标:[libr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
a.
1. 自由, 有自由
commerce [change] libre 自由贸易 [汇兑]
libre cours【财政金融】自由汇率
libre concurrence自由竞争
denrée libre 限量购买食品
écoles libres私立学校;教会学校
élections libres自由选举
libre entreprise自由经营
France libre 【史】自由法国 [1940年由戴高乐创建]
libre pensée(摆脱宗教束)自由思想
libre penseur, libre -penseur(摆脱宗教束)自由思想家, 思想自由
peuple libre 自由人民
travailleurs libres自由劳动者 [指获解放奴隶]
être libre comme l'air〈口语〉像气一样自由
garder l'esprit [la tête] libre 保持头脑轻松自由
rendre libre un prisonnier释放犯人

2. 过分随便, 受礼节约束; 放肆, 放纵, 猥亵
chansons libres色情歌曲
propos libres放肆话, 下流话
union libre 姘居
donner libre cours à...放任…, 让…发泄出来
être libre avec qn对某人很随便
On est très libre dans cette maison.在这一家可以拘礼节。

3. 独立自主;摆脱了…
libre d'entraves摆脱束
libre de préjugés抱成见
libre de décider自主做决定
Libre à vous d'accepter ou de refuser.接受或拒绝, 随您便。

4. 承担义, 受约束;未婚, 未订婚
auditeur libre 旁听生

5. ,
chambre libre
taxi libre 出租汽车
temps libre 闲时, 可以自由支配
à l'air libre 在室外, 在露天
avoir le champ libre 〈转义〉有充分采取行动自由
Étes-vous libre ce soir?今晚您有吗?
La ligne téléphonique n'est pas libre .电话占线。

6. 畅通, 没有阻碍
entrée libre 免费入场, 自由入场
voie libre 【铁路】线路开通(信号)
avoir ses entrées libres chez qn, avoir libre accès chez qn可以自由出入某人家里
Le feu est vert, le passage est libre .绿灯亮着, 可以通行。
La voie est libre .道路畅通无阻。

7. 没有束, 灵活
cheveux libres披散头发
roue libre 【机械】 转轮, 自由轮
ajustement libre 【机械】自由配合

8. 拘形式, 拘泥于字面意义
vers libres自由诗
traduction libre 意译
figures libres en patinage artistique花样滑冰自选动作

9. papier libre 没有印花公文纸

常见用法
la voie est libre道路畅通
logiciel libre免费软件
laisser le champ libre à qqn给某人完全自由
kit mains libres移动电话耳机
on peut aller au restaurant n'importe quand, je suis libre咱们什么时候去吃饭都可以,我有时

法 语 助 手
词源:
该词源自拉丁语单词līber(自由,自主,独立)

词根:
liber, livr 自由

名词变化:
liberté
近义词:
affranchi,  cavalier,  disponible,  déshonnête,  gras,  hardi,  indépendant,  inoccupé,  libertin,  dégagé,  désert,  vacant,  vide,  flottant,  flou,  vague,  désinvolte,  familier,  égrillard,  grivois
反义词:
bégueule,  captif,  esclave,  ilote,  serf,  bâillonné,  collectivisé,  étatisé,  nationalisé,  contraint,  enchaîné,  forcé,  lié,  obligé,  imposé,  réglementé,  occupé,  pris,  retenu,  conventionnel

libre
adj.
“无人”(飞机、火车等盥洗室外标记); 游离

libre choix
任意选择

libre convertibilité
f.
自由兑换

libre entreprise
f.
自由经营

libre parcours
自由程

libre parcours moyen
平均自由程

libre réserve
f.
自由准备金

libre service
自助餐; 自选

libre service
m.
自选商店; 自助

absorption libre de la lumière
光自由吸收

accouplement de roue libre
超越离合器

acide chlorhydrique libre
游离盐酸

acide gras libre
游离脂肪酸, 自由脂肪酸

acide libre
游离酸

acquit de libre transit
免税过境单

affaiblissement en espace libre
自由衰耗

air libre
露天

autoroute libre
收[税、费]高速公路

bilirubine libre
游离胆红素, 接胆红素

câble à air libre
地面电缆

charge libre
自由电荷

chute libre
自由落体

corps en chute libre
自由落体

corps libre
自由体

cours de change libre
自由价[格]

course libre
行程

devise libre
自由外汇

disjoncteur à déclenchement libre
自动脱扣断路[器、开关]

effet libre
光票

enthalpie libre de réaction
反应自由焓

exportation libre
自由输出

fragment osseux libre
游离骨片

gaine libre
无约束包壳(燃料)

gaz libre
游离气

importation libre
自由输入

intervalle libre
清醒期

jet libre
自由射流

lettre de crédit (L/C) libre
光票信用证

magasin à libre service
无人售货商店

maintenir la voie aérienne libre
保持呼吸道畅通

marché libre
自由市场

mise à l'air libre
通大气

modèle libre
自航船模

mouton à chute libre
自由落锤

mouvement de chute libre
自由落体运动

nappe libre
潜水

or (Au) libre
自由黄金

oscillation libre
自由振荡

piston libre
转活塞

plan libre
自由液面

plongée libre
自由潜水

port libre de glace
冻港

précession libre de proton
质子自由旋进

radical libre
[自由、游离]基

réaction de radical libre
自由基反应

réimplantation tendineuse libre
游离肌腱移植术

remontée libre
自由回升(潜水员

réverbération en océan libre
自由海洋混响

roulement côté libre
外侧轴承

route (à circulation) libre
无交通指挥道路

soufflerie de vol libre
自由飞风洞

soufre (S) libre
单体硫, 自由硫

station libre service
自助加油站

stationnement à air libre
露天停车场

torsion libre
自由扭转

transition liée libre
-自由跃迁

tunnel à écoulement libre
无压隧道

valence libre
自由价

zone (de libre échange, franche)
自由贸易区

libre arbitre
m.
自由意愿

Es-tu libre demain?

明天你有吗?

Il y a des places libres dans tous les wagons.

每节车厢都有位。

Il ne faut jamais laisser le champ libre aux idées erronées.

能让错误思想自由泛滥。

Le 100 mètres nage libre est beaucoup trop dur pour moi.

100米自由泳对我来说相当困难。

Un renard libre dans le poulailler libre, où ça ?

没栓住狐狸在敞开鸡舍里,哪有这样事?

Est-ce que cette table est libre ?

这张桌子是吗?

Y-a-t-il encore des places de libre ?

还有位吗?

Bonjour, Pierre, tu es libre samedi soir?

您好,皮埃尔,星期六晚上你有吗?

Libre à vous d'accepter ou de refuser.

接受或拒绝, 随您便。

Y a-t-il encore deux places de libre ?

还有两个位吗?

Elle aime en silence, libre et inexorable.

她喜爱寂静、自由与命定。

Libre d'écrire, d'aimer, et de se détruire...

她自由地写作,自由地恋爱,自由地自我毁灭。

Il a monopolis ce libre la bibliothèque.

[转]他在图书馆里垄断了这本书。

.. libre à chacun de faire des comparaisons !

音乐之声 Ce que vous entendez présentement .

Les chiens demandent de libre des oiseaus.

(小狗要求给小鸟们自由。)

On est très libre dans cette maison.

在这一家可以拘礼节。

Pour fournir une assistance technique et libre.

并免费提供技术。

Le feu est vert, le passage est libre.

绿灯亮着, 可以通行。

Taille, poids, les spécifications sont libres de l'ordre.

尺寸,重量,规格可随意订购.

Société peut également fournir des porte-à-porte pour libre!

本公司还可以提供免费送货上门!

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 libre 的法语例句

用户正在搜索


pieusement, pieuter, pieuvre, pieux, pièze, piézo, piézocalorifique, piézochimie, piézochristallisation, piézoclase,

相似单词


libolite, libouret, libraire, librairie, libration, libre, libre arbitre, libre-échange, libre-échangisme, libre-échangiste,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。