familier, ère a. 1. 家庭;亲近, 亲密, 亲热 un ami familier 一个亲密朋友 animaux familiers家畜
2. 熟悉;习以为常, 习惯;通晓 voix familière熟悉声音 geste familier 习惯 Cette question lui est familière.个问题对他来说是熟悉。 Le maniement de cet outil lui est devenu familier .他已习惯于使用个工具。
3. 随便, 亲切, 不拘礼节;不摆架子;〈贬义〉放肆 manières familières随便举止 être familier avec ses supérieurs对上级很随便 appellation familière昵称
4. 通俗 [在社交场合或在严肃、典雅文体中不使用] mot familier 口语用语
— n.m. 1. 亲近人, 知交;亲信
2. 常客, 老主顾 [多用pl.] les familiers d'une maison [d'un club]一户人家 [一个俱乐部] 常客