法汉-汉法词典
Droit à maintenir le statu quo. . .
有权保持现状。。。
词条纠错
X
提示: 点击查看 maintenir 的动词变位
v. t.
1. 保持， 维持， 维护； 坚持：
maintenir une haute vigilance 保持高度的警惕性
maintenir les principes marxistes-léninistes 坚持马克思列宁主义原则
maintenir qn dans ses funiculites 使某
继续担任原来的职务
maintenir une loi en vigueur 使一法律继续有效
2. 坚决主张， 坚决认为：
Je maintiens que cela est vrai. 我坚决认为这是真的。
3. 支撑， 支承； 挡住， 阻止； 使固定， 使保持一定状态：
colonnes qui maintiennent la voûte 支撑拱顶的柱子
maintenir la tête au-dessus de l'eau 使头部保持在水面之上
maintenir en équilibre 使保持平衡
Deux oreillers maintiennent le malade assis. 两个枕头托住侍着的病
maintenir la foule 拦住过来的群
se maintenir v. pr.
保持原状， 维持原状； 坚持：
malade qui se maintient 没有变化的病
se maintenir en bonne santé 保持健康
se maintenir toujours invincible 永远立于不败之地
常见用法
maintenir une accusation坚持一项指控
je maintiens qu'il a tort我坚持认为他错了
il se maintient parmi les trois premiers他保持在前三名中
se maintenir au second tour坚持到第二轮
v. t.
1. 保持， 维持， 维护； 坚持：
maintenir une haute vigilance 保持高度的警惕性
maintenir les principes marxistes-léninistes 坚持马克思列宁主义原则
maintenir qn dans ses funiculites 使某
继续担任原来的职务maintenir une loi en vigueur 使一法律继续有效
2. 坚决主张， 坚决认为：
Je maintiens que cela est vrai. 我坚决认为这是真的。
3. 支撑， 支承； 挡住， 阻止； 使固定， 使保持一定状态：
colonnes qui maintiennent la voûte 支撑拱顶的柱子
maintenir la tête au-dessus de l'eau 使头部保持在水面之上
maintenir en équilibre 使保持平衡
Deux oreillers maintiennent le malade assis. 两个枕头托住侍着的病
maintenir la foule 拦住过来的
群se maintenir v. pr.
保持原状， 维持原状； 坚持：
malade qui se maintient 没有变化的病
se maintenir en bonne santé 保持健康
se maintenir toujours invincible 永远立于不败之地
常见用法
maintenir une accusation坚持一项指控
je maintiens qu'il a tort我坚持认为他错了
il se maintient parmi les trois premiers他保持在前三名中
se maintenir au second tour坚持到第二轮
近义词：
appuyer, assurer, attacher, bloquer, conserver, contenir, entretenir, garder, étançonner, étayer, fixer, soutenir, caler, coincer, immobiliser, retenir, tenir, continuer, défendre, perpétuerse maintenir: durer, persister, persévérer, rester, s'éterniser, tenir, subsister, surnager, demeurer, survivre, perpétuer,
反义词：
annuler, anéantir, changer, déchaîner, déplacer, innover, lever, modifier, perdre, renverser, retirer, se dédire, supprimer, suspendre, abolir, abandonner, abandonné, abdiquer, altérer, altérése maintenir: changer, démissionner, basculer, défaillir, se désister,
maintenir
vt维[修、护]
maintenir la route
保持航向
maintenir la voie aérienne libre
保持呼吸道畅通
daviers pour maintenir les os fixes
骨折因定夹
Il se maintient parmi les trois premiers.
他保持在前三名中。
Le beau temps va se maintenir quelques jours.
晴
将会保持若
。
Depuis l'ouverture a été maintenu de bonnes commerce.
开业以来一直保持着良好的经营状况。
Il faut maintenir ces nourritures à une basse température.
要把这些食物置于低温中。
Maintenir une attitude positive peu importe combien vous perdez.
不管你输了多少,保持一个积极的态度.
Maintenir une haute qualité scientifique et l'innovation technologique connue.
秉持一贯的高品质科技创新而闻名。
L'amour, les besoins deux personnes diligemment de maintenir ensemble......
爱，需要两个
一起努力地维系……
Le gouvernement a promis aux syndicats de maintenir les acquis.
政府向工会保证将维持现有的社会福利水平。
Universe International constamment maintenir un dialogue ouvert, coopératif, gagnant-gagnant principe.
UNIVERSE INTERNATIONAL一贯秉承公开、合作、共赢的原则。
Mais elle pourra être soignée sans être maintenue en détention.
但她可以不留在拘留所接受治疗。
Les casques bleus maintiennent la paix et la stabilité du monde.
蓝盔部队维护了世界的和平与稳定。
Le développement des relations sino-françaises a récemment maintenu une force d'impulsion.
近期中法关系发展取得了较大的飞跃。
La Société de maintenir la batterie-type des produits, des prix raisonnables.
本公司代理电池类维护产品，价格合理。
Le système a été installé pour maintenir la majorité de l'utilisateur autorisé.
系统的安装维护都得到了广大用户的认可。
Est un angle aigu juste triangle, et de maintenir inchangé ce triangle.
正好是一个锐角直角三角形，而且维持这个三角形不变。
Concernant cette question, j'ai pensé devrais continuer à maintenir les longues vacances.
对于这个问题，我认为应该继续保持长假。
Et la direction de la Tankadère fut imperturbablement maintenue vers le nord.
唐卡德尔号坚定不移地向北航行。
L'entreprise a toujours maintenu un bon service après-vente et une véritable crédibilité.
公司始终保持良好的售后服务及货真价实的信誉。
Et un certain montant chaque année pour maintenir l'introduction de nouveaux produits.
并且每年保持一定数量的新产品推出。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
paronymie, paronymique, paronyque, paroophore, parophite, parophtalmie, paropitique, paropsie, parorchidie, parorthoclase,
相似单词
maintenage, maintenance, maintenant, maintenant que, mainteneur, maintenir, maintenue, maintien, maïoral, maïorat,
译
