nécessiter

Le terrorisme est un défi qui nécessite une action conjointe.

恐怖主义是需以联合行动加以应对挑战。

Ils constituent un défi unique qui nécessite des ripostes adaptées.

它们构成一种需要作出相应反映独特挑战。

Créer des emplois à moindres coûts ne nécessitant pas de déplacements.

● 无须往别处上班，费用可以减少。

C'est une phase essentielle, qui nécessite l'implication de tous.

这是极其重要一步，需要所有人。

Ces jeunes migrants trouvent généralement un emploi temporaire nécessitant peu de qualifications.

这些年轻移徙者很可能在低技能行业找到临时工作。

Quelles sont les questions clefs nécessitant davantage de recherche et d'analyse?

哪些是需要进一步研究并进行政策分析关键问题？

Il s'agit là de questions complexes nécessitant coopération, souplesse et créativité.

这些都是很复杂问题，需要合作、灵活性和创造性。

C'est une question qui nécessite d'être résolue de toute urgence.

这是需要立即解决一个问题。

Tout cela constitue un éventail de défis qui nécessitent des mesures immédiates.

这一系列广泛挑战要求立即采取行动。

Le développement économique était un défi qui nécessitait une solution globale.

全球性经济发展挑战要求采取全球性政策办法。

Je voudrais dire ici que la formation de coalitions nécessite des compromis.

在此，我谨指出，建立联盟需要妥协。

Les recommandations ciblent les domaines pertinents nécessitant la poursuite de l'aide.

这些建议触及了需要持续帮助恰当领域。

Ce sont là des défis redoutables qui nécessitent une réponse bien coordonnée.

这些都是艰巨挑战，需要周密协调回应。

Il s'agit donc d'un projet ambitieux nécessitant des moyens adéquats.

因此，它是一个需要适当资源宏伟项目。

Nous sommes conscients que ce résultat nécessite mûre réflexion de notre part.

我们认识到，这种结果需要我们大家都进行充分反省。

Selon elles, une telle approche était nécessitée par l'urgence de la question.

他们指出，鉴于事情迫切性，须采取重点处理办法。

Il s'agit de problèmes à caractère transnational qui nécessitent des solutions transnationales.

这些问题属于跨国问题，要求采取跨国解决办法。

Leurs enfants bénéficient des mesures de protection nécessitées par leur état de mineur.

他们子女有权享有依未成年人资格所应享有各种保护。

Le Ministère affirme que ses nouveaux employés nécessitaient un important travail de formation.

财政部说，其新雇员需要广泛培训。

Le terrorisme est un problème international qui nécessite une coopération à l'échelle mondiale.

恐怖主义是一个国际性关切，要求进行全球性合作。