prélever TEF/TCF专八

La quantité de nodules polymétalliques prélevée n'est pas indiquée.

未提出关于回收的多金属结核的数量的说明。

Les pipettes en verre sont utilisées pour prélever une petite dose déterminée de liquide .

玻璃吸管用于抽取一定量的液体。

Des sommes devront être spécifiquement prélevées sur le budget à cette fin.

应该为此提供有针对性的资金转移。

L'évolution des tendances économiques mondiales avait également prélevé un lourd tribut.

变化的全球经济趋势也使以上情况造成的后果雪上加霜。

La plupart des spécimens ont été prélevés dans les eaux de surface.

这是为了回答有关海洋中的遗传和生物化学微生物多样性的进行的一次元基因组研究。

Aucun état de la quantité de nodules polymétalliques prélevés n'a été fourni.

报告中未说明已采集多金属结核的数量。

Il est difficile de dire quand seront prélevés de nouveaux échantillons dans la zone.

不清楚何时会对受影响地区进行重新采样。

C'est également sur ces ressources que continueraient d'être prélevées les pensions déjà exigibles.

这些经费也将继续支付当在付的养恤金。

Dans la plupart des États, les droits étaient prélevés indépendamment du succès de la demande.

一般说，各国指出不管申请是否成功都收取费用。

Elle a recommandé également que le contractant fasse état des quantités de nodules polymétalliques prélevées.

委员会还建议说明承包者获得的回收结核的数量。

Des échantillons ont été prélevés sur place et envoyés en Finlande pour analyse plus poussée.

从现场采集的样品已送往芬兰进一步检测。

La somme en question avait été prélevée sur le produit d'investissements dans INMARSAT Ventures PLC.

这笔钱是在Inmarsat Ventures PLC投资所得红利收入的一部分。

Des frais bancaires de 1,5 % ont été prélevés sur tous les fonds affectés à l'Iraq.

对补充给伊拉克的所有基金征收1.5%的银行手续费。

Plus de 200 échantillons chimiques et plus de 100 échantillons biologiques ont été prélevés à différents sites.

在不同的地点收集了200多份化学和100多份生物样品。

Le montant total des sommes prélevées sur le fonds s'élève à ce jour à 90 375 dollars.

到目为止，已总共从该基金中拨付90 375美元。

Des ressources supplémentaires seront prélevées sur d'autres fonds.

所需额外资金将从其他资源中解决。

Ce montant serait prélevé sur le fonds de réserve.

这笔额外经费将从应急基金中支付。

Ces derniers devraient être prélevés à deux profondeurs différentes.

土壤样品应当在两种深度抽取。

Les organes sont prélevés pour satisfaire des ambitions politiques et financières.

为此摘取人体器官的目的是实现一个人的政治或经济乞求。

Aucune indication n'est donnée quant à la quantité de nodules prélevés.

没有表明回收结核的数量。