compléter TEF/TCF常用常用词

1.Une formation interdisciplinaire complète a également été dispensée.

还开展了跨学科全面培训。

2.Ces règles générales sont parfois complétées par des dispositions réglementaires détaillées.

在某些情况下，还拟订详细条例对这些一般规则加以补充。

3.Les RPIS98 ont été conçues de manière à compléter la Convention.

制订98年备用惯例规则是为了补充该公约。

4.Pour sa part, l'IDLO emploiera le rapport pour compléter ce répertoire.

而国际发展法组织将根据秘书长报告扩大该名录。

5.Il conviendrait de réaliser une étude statistique complète sur l'alimentation en Irlande.

需要对爱尔兰人情况进行综合统计调查。

6.Il faut donc envisager de nouvelles sources de financement pour compléter les sources traditionnelles.

因此，正在探索创新筹措经费渠道以补充传统来源。

7.Nous voulons également remercier le Secrétaire général de sa déclaration très complète sur la question.

我们还要感谢秘书长就审议中问题所全面发言。

8.Certaines font partie du Programme d'action, tandis que d'autres, sans aucun doute, le complètent.

有些主题是《行动纲领》一部分，而其他主题则对《行动纲领》肯定具有补充用。

9.L'Union européenne compte à cet égard prendre des mesures qui compléteront les initiatives en cours.

在这方面，欧洲联盟打算采取一些措施，对现有倡议进行补充。

10.Il convient aussi d'avoir des données plus complètes sur l'alcoolisme, le tabagisme et la toxicomanie.

关于酒精、烟草和药物滥用更多数据将受到欢迎。

11.Je voudrais renouveler et compléter cet appel.

请允许我重申并进一步强调这一呼吁。

12.En agissant ainsi, elles compléteraient mutuellement leurs activités.

这样它们能够相互补充所开展活动。

13.Il sera complété ultérieurement par un parc aquatique.

日后还会增加一个水上乐园。

14.Un assistant administratif (Service mobile) complétera les effectifs du Bureau.

一名行政助理（外勤人员）辅助财务司工。

15.Ces deux instruments complètent le Statut sans aucunement le modifier.

这两项文书都补充了《罗马规约》，同时并没有改变它任何内容。

16.La liste complète des participants est donnée à l'annexe II.

与会者完整名单载于附件二。

17.On en trouvera la liste complète à l'annexe II.

完整出席名单见附件二。

18.Le Viet Nam est extrêmement soucieux de compléter son cadre juridique.

越南极为重视完善其法律框架。

19.Néanmoins, ces efforts doivent être complétés par des mécanismes juridiques nationaux.

然而，必须用各国法律机制来补充该法庭努力。

20.La Commission de consolidation de la paix doit compléter les efforts nationaux.

建设和平委员会必须赋予塞拉利昂努力更多意义。