词条纠错
X

rente

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

rente TEF/TCF

音标:[rɑ̃t] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:rente可能是renter变位形式

n.f.
1. 定期利息, 定期收益, 定期租金
vivre de ses rentes靠利息过活;靠非工资性收入生活
rente foncière地租

2. 岁入, 年金;〈转义〉定期开支
rente viagère终身年金

3. 公债
rente à 5 pourcent5厘公债
rentes amortissables分期偿还公债, 还本公债
rentes perpétuelles永久公债
acheter de la rente 买公债

4. 地租

5. 赢利, 利润

常见用法
vivre de ses rentes靠吃利息过日子

法 语 助手

词源:
该词源自通俗拉丁语单词rendere过去分词阴性形式rendita(归还利息)

don(n), dot, dat, dit 给予

派生:
  • rentable   a. 有收益,赢利,有经济效益

近义词:
rapport,  revenu,  intérêt,  produit
反义词:
capitale,  capital

titre de rente
公债证券

58 % des bénéficiaires de rentes AI sont des hommes.

残疾保险年金受益人都是男子。

Si l'accident entraîne l'invalidité du travailleur, une rente lui est versée.

如果事故或疾病导致工人伤残,他有权获得终身年金。

La culture de rente contribue pour 10 % au produit intérieur brut agricole.

经济作物占国内农业生产总值10%17。

Le secteur primaire doit son dynamisme aux sous-branches «cultures de rente», «élevage» et «forêt germe».

第一产业活力有赖于经济作物、畜牧业林业等分部门。

Les bases de calcul des rentes d'invalidité sont les mêmes que celles de l'AVS.

计算残疾年金基础与养老保险相同。

La rente versée aux handicapés du troisième groupe équivaut à la moitié de cette pension.

第三类残疾社会养恤金相当于最低老年养恤金一半。

L'arachide représente la principale culture de rente; elle est cultivée essentiellement par les hommes.

花生是主要经济作物,主要由男性来生产。

En retour, les gouvernements étaient censés recevoir une «juste» part des rentes accrues du secteur.

反过来,政府期望从该部门产生扩大租金中获得“公平”一份儿。

Le deuxième facteur de défaillance gouvernementale résulte de comportements soucieux d'une maximisation de la rente.

政府失败第二种源来自寻求超额收益行为。

Pour prétendre une rente d'invalidité, la personne doit présenter une invalidité de 40 % au moins.

残疾程度至少达到40%,才可要求残疾年金。

Les cultures de rente : Les productions des cultures de rente sont destinées à l'exportation.

经济作物产品主要供出口。

En ce qui concerne les rentes de survivants, la dixième révision de l'AVS a introduit la rente de veuf.

关于年金问题,养老保险第十次修正案引入了鳏夫年金。

Au niveau des prestations, des rentes sont dorénavant servies aux veufs, aux mêmes conditions qu'aux veuves.

关于补助金问题,今后年金将以妇同等条件发放给鳏夫。

En cas de décès, une partie de la rente revient au conjoint survivant et aux orphelins.

一旦死亡,其中一部分由尚在配偶儿领取。

Le salarié a droit à une rente d'autant plus élevée que son taux d'incapacité est important.

有权按照视伤残程度而定补偿率领取津贴。

Le coefficient de rente (CR) varie de 0,7 à 1 en fonction du nombre d'ayants droit.

从0.7至1。

Rentes minières et politique sociale dans les pays en développement

发展中国家矿产租金社会政策

Il etait decide a placer ainsi ses revenus jusqu'a ce que la rente atteignit le taux de cent francs.

想到自己在公债上面投机倒把得如此得法,他决定把全部收入都投入,直到行市涨到一百法郎一股为止。

L'assurance d'une rente ou d'un capital pour la vieillesse débute dès le 1er janvier qui suit le 24e anniversaire.

定期收益保险或者一个老年基金从24岁之后1月1日可以开始。

À cet égard, une question fondamentale serait la répartition de la rente provenant de la production d'énergie.

在这一方面,一个关键问题是能源生产所得经济收益分配。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 rente 的法语例句

用户正在搜索


碘基醋酸, 碘甲烷磺钠, 碘甲烷磺酸钠, 碘角银矿, 碘金酸, 碘金酸盐, 碘酒, 碘坑, 碘酪氨酸, 碘量滴定法,

相似单词


rentabiliser, rentabilité, rentable, rentamer, rentasser, rente, rentefoncière, renter, rentier, rentilation,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。