capital TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Proposer des capitaux de départ pour les initiatives novatrices ou prometteuses.

为创新的和前景好的方法提供启动经费。

Toutes les économies réalisées seraient reversées au capital de la Caisse.

所有实际节余都将归还给基金的本金。

Mobiliser la volonté politique, notamment au niveau international, sera absolument capital.

特别国际一级动员政治意志将是绝对至关重要的。

Le transfert croissant de capitaux privés va rarement aux pays africains.

越来越多私人资本的转移很少入非洲国家。

L'histoire montre que le protectionnisme fait fuir les capitaux étrangers.

历史表明，保护主义往往使外国投资退避三舍。

De ce fait, il devient extrêmement difficile de trouver des capitaux.

因此，获得资金正变得极为困难。

Leur objectif est de permettre aux pays concernés d'attirer des capitaux.

投资指南的目的是让这些国家能够吸引投资。

Échanger l'information - ce qui est capital pour le traçage des armes.

● 交换信息对于追踪武器是必不可少的。

Ils donneront accès aux marchés, aux capitaux et aux connaissances nécessaires au développement durable.

它们将会带来用于可持续发展的市场、资本和知识。

On pourrait également, lorsque le Fonds aura fait ses preuves, attirer des capitaux privés.

业绩良好的象一经树立，吸引私人股权加入全球住房基金的可能性也是存的。

Le Pakistan a investi un capital politique considérable dans l'initiative “Une ONU”.

巴基斯坦已 “一个联合国”行动中投入了大量的政治资本。

Toutes recettes inutilisées pendant plus de deux ans seraient ajoutées au capital du Fonds.

超过两年的未使用收入将计入基金资本中。

Plusieurs pays ont souligné que le rôle de l'éducation dans le développement durable était capital.

一些国家强调指出，教育可持续发展方面具有至关重要的作用。

Des règles relatives à l'investissement étranger direct ont été instaurées pour attirer de nouveaux capitaux.

此外还实行了外国直接投资规则，以引进新的资本。

M. Underwood a déclaré que le Consensus de Monterrey dénotait l'importance des capitaux privés.

安德伍德先生说，《蒙特雷共识》强调了私人资本的重要性。

Le débat d'aujourd'hui est, je crois, une excellente occasion de souligner ce point absolument capital.

我认为，我们今天的讨论是一次强调这一重点的极好机会。

L'intégration régionale était elle aussi essentielle pour attirer les capitaux privés aux fins du développement.

区域一体化吸引用于发展的私人资本方面也非常重要。

En d'autres termes, les capacités entrepreneuriales englobent le capital humain et social de l'entrepreneur.

换言之，创业能包括创业者的人和社会资本。

M. Jacobson (États-Unis d'Amérique) dit qu'il faut trouver l'équilibre voulu pour attirer les capitaux.

Jacobson先生（美利坚合众国）说，需要有适当的余额来吸引资本。

Aujourd'hui, l'Afrique exporte davantage de capitaux qu'elle ne reçoit d'aide et de financement.

今天，非洲的资本出口超过它所得到的援助和资金提供。