participer TEF/TCF专四

Seuls quelques pays en développement y ont participé.

只有少数几个发展中国家参加了多边谈判。

Des modifications peuvent être proposées par tout Participant.

修改意见可由任何参与方提出。

Un membre (Yémen) n'a pas participé au vote.

一个成员（也门）未参加表决。

J'ai eu le plaisir de participer à sa création.

研究与信息网络于三年前启动，我有幸参加建立该网络的努力。

Nous avons l'intention de participer activement à ce débat.

我们打算积极参加这一讨论。

Il continue d'y participer par l'intermédiaire du GNUD.

人口基金通过联合国发展集团继续参加这项工作。

Le Directeur exécutif espère que l'ONUDI participera à cette action.

他希望工发组织能参与其中。

Nous avons l'immense privilège de participer à cet événement historique.

我们十分荣幸地参与这个具有历史意义的活动。

D'autres membres du Comité ont également participé à cette réunion.

委员会的其他委员也出席了该次会议。

La délégation tanzanienne a l'intention de participer à cette tâche.

他的代表团希望就此问题开展合作。

Nous maintenons notre engagement de participer aux initiatives de reconstruction à Bamyan.

我们坚持在巴米扬就重建倡议作出的承诺。

Nous attendons avec impatience que les délégations participent à cet important séminaire.

我们期待各代表团出席这次重要的研讨会。

Les pays voisins, l'Algérie et la Mauritanie, y ont également participé.

阿尔及利亚和毛里塔尼亚等邻国也出席了会议。

Certains de ces enfants ont été tués alors qu'ils participaient aux hostilités.

其中一些儿童在参加敌对行动时丧生。

Tous ceux qui participent à cette majorité sont pleinement conscients des enjeux.

持有这一大多数观点的所有国家都充分了解问题的利害关系。

Cela permettrait aux petits pays en développement de participer véritablement aux négociations commerciales.

这样就能使发展中小国有意义地参与贸易谈判。

Il est à espérer que les institutions provisoires participeront bientôt à ce dialogue.

希望临时机构能够很快参加对话。

Nul n'ignore que des mercenaires participent aux activités illicites des entreprises diamantifères.

众所周知，这些企业所进行的非法活动中有雇佣军参与。

Le Japon y a envoyé cinq experts, et 208 salariés y ont participé.

日本派遣5名专家和208名工作人员参加。

Nous appelons également les donateurs non traditionnels à participer et à accroître leur assistance.

我们还呼吁非传统捐助者也介入并增加其援助。