词条纠错
X

aider

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

aider TEF/TCF常用专四常用词

音标:[ede] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 aider 的动词变位

v. t. dir.
助, 援助:
aider ses camarades . 助同志
aider qn de ses conseils 劝导某人; 某人出主意
La receveuse aide une vieille femme à descendre de l'autobus. 女售票员助一位大妈下公共汽车。
Cela m'a beaucoup aidé. 这对助很大。


v. t. indir.
1. aider à qn [古]助某人:
L'infirmière lui aide à s'habiller. 护士助他穿衣服。

2. 有助于:
aider à l'exécution d'un plan 有助于计划的执行
ces notes aident à la compréhension du texte 这些注释有助于对课文的理解


s'aider v. pr.
1. 借助于:
s'aider d'un dictionnaire pour traduire un texte 借助词典翻译一篇文章

2. 自助:
Aide-toi, le ciel t'aidera. (谚)自助者天助。

3. 互助:
s'aider l'un l'autre 互相


常见用法
aidez-moi, je vais tomber! 一把,要摔倒了!
aider qqn à faire qqch 助某人做某事
aider à …有助于……

联想:
  • assister   v.t.ind. 参加,出席;列席;v.t. 援助,助;救济;协助;照料

名词变化:
aide
形容词变化:
aidé, aidée
近义词:
assister,  épauler,  seconder,  soutenir,  secourir,  subventionner,  concourir à,  favoriser,  collaborer,  encourager,  obliger,  soulager,  protéger,  rendre,  dépanner,  appuyer,  donner un coup de main à,  prêter main forte à,  rendre service à,  faire le jeu de

aider à: contribuer,  coopérer,  faciliter,  participer,  

反义词:
abandonner,  desservir,  gêner,  s'opposer à,  aplatir,  briser,  contrarier,  contrecarrer,  délaisser,  oublier,  perdre,  abandonné,  boycotter,  brimer,  confondre,  contraindre,  défavoriser,  démolir,  détruire,  embarrasser

Les passagers aident un handicapé à descendre de l'autobus.

乘客们助一位残疾人下公交车。

Si tu veux m'aider à essuyer, commence plutôt par les verres.

如果你想擦的话,最好先从这些玻璃杯开始擦起。

Pouvez-vous m'aider à ouvrir cette boite ?

可以把这个盒子打开吗?

Pouvez-vous m'aider à envoyer cette lettre ?

您能寄这封信吗?

Laissez-moi VOUS aider a porter cette valise?

您提这个手提箱吧?

Je suis à ta disposition pour t'aider.

是来你的,听你安排。

De mon côté, j'essaierai de vous aider.

至于这一方面, 将尽力助你们。

Il a eu la gentillesse de m'aider.

他曾热心地

Je ferai le maximum pour vous aider.

会尽全力来你。

Je vous aiderais, si je le pouvais.

假如能够的话,一定助您。

Son programme consiste à aider les déshérités.

他的计划旨在助那些不幸的人。

La patronne se fait aider par un adjoint.

老板娘让助手助自己。

Nous aidons le camarade Li dans ses recherches.

助李同志搞研究工作。

Le temps nous aidant, le projet sera réalisé.

如果天忙,计划就会实现。

Les entreprises ont dû être aidées par l'Etat.

企业得到了国家的扶助。

"Vous cherchez quelque chose ? Je peux vous aider ?"

“您在找什么东西么?可以您么?”

Nous sommes bien fâchés de n'avoir pu l'aider.

们很遗憾没能助他。

Les volontaires aident les pompiers à combattre l'incendie.

志愿者们助消防员灭火。

Ce gentleman est très heureux d'aider les autres.

这位绅士非常乐于助他人。

Ces notes aident à la compréhension du texte.

这些注释有助于理解课文。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 aider 的法语例句

用户正在搜索


rorqual, rorschach(test de), ros, rosace, rosacé, rosacée, rosacées, rosage, rosaire, Rosalie,

相似单词


aide-électricien, Aïd-el-Kebir, aide-maçon, aide-mécanicien, aide-mémoire, aider, aides, aide-soignant, AIDS, aidyrlyite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。