En 1936, Gabrielle Chanel dirigera 4 000 ouvrières.

到了1936年，香奈儿女士已经成为拥有4,000名裁缝师业。

Cinq paysans propriétaires cultivent une terre, aidés chacun par un ouvrier agricole.

五名拥有土地农民耕种一块地，每人还有一名农业工人做帮手。

Il mettait en vedette plusieurs ouvriers qui sortent de l'usine des frères Lumière.

它特点是从卢米埃兄弟工厂打造出了几个明星。

A l'ouest, la bourgeoisie protéger des fumées, à l'est les ouvriers sous la fumée.

在西部，资产阶级避开了烟雾，在东部，工人处在烟雾下。

Je ne vois presque pas d'ouvriers, est-ce un atelier automatisé?

几看不到工人啊。这个车间是自动化吧？

Mais serait-elle vraiment la première ouvrière française à siéger au Parlement ?

但是她真会成为第一个进入议会法国工人吗？

Ils mettaient en vedette plusieurs ouvriers qui sortent de l'usine des frères Lumière.

这让几个从卢米埃尔工厂出来员工成了明星。

Les séquelles de l'incendie disparaissent peu à peu grâce au travail acharné des ouvriers.

在工人们辛勤工作下，火灾后遗症逐渐消失。

Elle est deux fois plus répandue chez les ouvriers que chez les cadres supérieurs.

它在体力劳动者行率是高级管理人员两倍。

Après avoir interrogé l’ouvrier, ton père a répondu : “Cinq centimes.”

问过小工后，你父亲回答：“五分。”

Beaucoup d’ouvriers d’usines peuvent avoir le visage noir.

许多工人脸确是熏黑了。

Assurément ! les ouvriers des villes, par exemple.

“当然！比如说，城里工人。”

Ils deviennent des martyrs du mouvement ouvrier.

他们成为工人运动烈士。

Mais, en fait, les anciens instituteurs, enseignants，cadres，ingénieurs viennent beaucoup plus nombreux que les ouvriers ou artisans retraités.

但事实上，学员之退休小学教师、教员、干部和工程师数量远比退休工人和手艺人要多。

Pourquoi un mauvais ouvrier n'a-t-il jamais d'outil ?

为什么一个差劲工人从来都没有工具呢？

Les ouvriers ont travaillé pendant dix-huit mois.

工人们工作了18个月。

30 ouvriers fabriquent 8 heures par jour des burrata.

30名工人每天制作8小时布拉塔。

Quatre fois huit pieds, répondit l’ouvrier après avoir fini.

“每边八尺。”

Dans ces ateliers, les ouvriers ont des noms amusants.

在这些车间里，工人们有有趣名字。

Et à force, il y a de moins en moins d’usines et travail pour les ouvriers en France.

渐渐地，对工人来说，法国工厂和工作越来越少了。