词条纠错
X

consoler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

consoler TEF/TCF常用专八

音标:[kɔ̃sɔle] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 consoler 的动词变位
v. t.
1. 安
2. 减轻, 使缓和:

consoler l'affliction de qn 减轻某人的痛苦


se consoler v. pr.
1. 自; 受到安
se consoler de qch 不再为某事痛苦

2. 互相安

常见用法
la mère consolait sa fille qui pleurait母亲安正在哭的女儿

联想:
  • soulager   v.t. 减轻……负担;卸载;缓和(痛苦)

名词变化:
consolation
形容词变化:
consolant, consolateur, consolatrice
近义词:
réconforter,  remonter,  adoucir,  apaiser,  atténuer,  calmer,  diminuer,  rassurer,  soulager,  rasséréner,  bercer,  cicatriser,  guérir
反义词:
attrister,  blesser,  accabler,  affliger,  chagriner,  désoler,  navrer,  peiner,  tourmenter,  accroître,  aggraver,  augmenter,  vexer,  accablé,  affligé,  aigrir,  attristé,  blessé,  consterner,  déchirer

Je serai toujours là pour te consoler.

远有安你。

Maintenant je me suis un peu consolé.

现在,得到了些安

Il consolait sa petite amie qui pleurait.

他安正在哭泣的女朋友。

Et il les consola, en parlant à leur coeur.

于是约瑟用亲爱的话安他们。

Je ne sais comment bien faire pour te consoler.

真不知道该怎么安你。

Ainsi fut consolé Isaac, après avoir perdu sa mère.

以撒自从他母亲不在了,这才得了安

Je nomme donc mon espace "Rosée de l'aube" pour me consoler.

于是空间取名为“拂晓的晨露”,其实也只能是聊以自罢了。

Qui peut bien consoler à ma place mes parents,qui peut les protéger?

谁可以去安的父亲母亲?谁又可以保护他们?

Allons donc le consoler bien vite, maman; et, si l'on frappe, nous descendrons.

"妈妈,咱们赶紧去劝劝他吧。倘若有人敲门,咱们就赶紧下楼。"

Communication Savez-vous consoler vos amis ?

您知道如何安您的朋友吗?

Ils se sont consolés entre eux.

他们互相安

A te consoler, je serai là.

为了安你,会在那里。

Et quand tu seras consolé (on se console toujours) tu seras content de m'avoir connu.

“在你得到了安之后(人们总是会自的)你就会因为认识了而感到高兴。

26.-Et quand tu seras consolé (on se console toujours) tu seras content de m'avoir connu.

“那么,在你得到了安之后(人们总是会自的)你就会因为认识了而感到高兴。

Elle a besoin d'être consolée.

她很需要安

Souffrance morale, affliction, chagrin : Consoler un ami dans la peine.

道德上的痛苦,苦恼,悲伤:抚一位在悲伤中的朋友。

Ils peuvent aujourd'hui se consoler à l'idée qu'ils sont loin d'être les seuls.

他们今天可以感到欣的是,他们绝对不是孤军奋战。

Nous nous consolons à l'idée qu'aucun effort fait en toute sincérité n'est jamais entièrement vain.

们从这个格言中汲取藉,任何真诚的努力都不会完全白费。

Est-il plus difficile d'en parler que de consoler un enfant dont la mère est décédée?

难道谈论这些问题要难于安一个失去母亲的孩子?

Il y avait, sur une étoile, une planète, la mienne, la Terre, un petit prince à consoler !

在一颗星球上,在一颗行星上,在的行星上,在地球上 有一个小王子需要安

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 consoler 的法语例句

用户正在搜索


intrinsèque, intrinsèquement, intriqué, intriquer, intrit, intro, intro-, introducteur, introductif, introduction,

相似单词


consolant, consolateur, consolation, consolatrice, console, consoler, consolidable, consolidation, consolidé, consolidée,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。