Son fundamentales los consejos locales de prevención del delito.

地方预防犯罪委员会是关键。

La mayor parte de esas causas han sido tramitadas por tribunales locales.

大部分案件是由地方司法部门审理的。

Según el Iraq, para estos efectos son más indicados los precios al productor local.

伊拉克认为，为此目的采用当地生产者的价格更合适。

El Comité Local de Coordinación de la Ayuda se reunió en 13 oportunidades.

协调委员会本身举行了13次会议。

Esas estrategias deben ser bien concebidas y corresponder a las realidades locales.

应精心设计这些战略，使之符合地方的现实情。

Las decisiones a nivel nacional debían estar en sintonía con las necesidades a nivel local.

一级的决定必须与当地需要保持协调。

De éstos, en particular, depende mucho la sostenibilidad de las estrategias locales.

特别是后者对确保地方战略的可持续性占有关键的位置。

La misma tendencia muestran otros productos alimenticios básicos de consumo local, como la mandioca.

其他广泛消费的当地日常食品，如加里的价格也都在同样上升。

Además, aproximadamente el 68% de los funcionarios sobre el terreno se contrata localmente.

此外，实地工作人员中大约有68％是当地征聘工作人员。

Obtener policías que conocieran los idiomas locales era también un desafío.

部署会讲当地语言的警察也是一项挑战。

Insistieron en la necesidad de impulsar la capacidad de absorción local.

它们强调有必要提高当地吸收能力。

Recomendaciones sobre la descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales.

关于如何进行权力下放和加强地方政府的建议。

Cooperación con las autoridades locales y otros asociados del Programa de Hábitat.

与地方政府和《人居议程》的其他合作伙伴的合作。

El problema del terrorismo es tanto local como mundial.

恐怖主义的挑战既存在于地方，也是全球性的。

De hecho, en muchos centros transnacionales no se permite a los residentes locales hacer depósitos.

实际上，许多海外中心是不允许当地居民存款的。

Hubo también algunos casos en los que entraron en los locales del OOPS militantes palestinos.

此外，也出现了几次巴勒斯坦战斗人员进入近东救济工程处房地的事件。

Algunos grupos locales participan en actividades delictivas abordadas en el Código Penal del país.

有一些地方集团从事犯罪活动，这些人由我现行的刑事法处理。

Las estaciones locales de televisión y radio dependen de ese Ministerio.

全的地方电视台和电台都归该部管辖。

Los derechos de los pueblos indígenas deberán reconocerse en los planos local, nacional y mundial.

必须在地方、和全球各级承认土著民族的权利。

El programa localiza a los jóvenes desorientados gracias a la ayuda de trabajadores sociales locales.

此方案依靠地方社会工作者的帮助确定流浪年青的处所。