Ils sont détenus dans un lieu secret.

他们被拘押一个秘密的地方。

Chaque année, une grande course cycliste a lieu en france.

每年，法国都有一场盛大的自行车大赛。

Au travers de cette réunion, on en conclut que le projet aura bien lieu.

通过这次会议，计划会很快问世。

Les Jeux olympiques ont lieu tous les quatre ans.

奥运会每四年举行一次。

Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

没有要操心的。

Mon lieu de naissance est indiqué sur mon passeport.

我的生地护照上被标识来了。

Ce n'est pas un lieu pour parler de cela.

这里不是谈这个问题的场合。

C'est ici que l'examen doit avoir lieu ?

考试本应该这里举行吗？

Une réunion entre les conseils d'administration aura lieu vendredi.

董事会将于周五举行会议。

Un manège est un lieu couvert pour pratiquer l'équitation.

骑马场是一个训练马术的有屋顶的场所。

Vous rêvez au lieu de réfléchir.

你不是思考而是空想。

Comment cela a t'il eu lieu?

这事是怎么发生的呢？

Je vais en France au lieu d’aller en Italie.

我是去法国的，而不是去意大利的。

Selon France24, la hausse du vandalisme dans les lieux de culte inquiète les autorités fran?aises.

据法兰西24小时国际新闻网站报道，法国祭祀场所的亵渎性破坏行为频发，使当局感到不安。

Lieu de l'environnement des entreprises, de transport pratique, le matériel Qi, fort technique vigueur.

企业所地环境好，交通方便，设备齐，技术力量强。

Ou peut-etre ai-je mal compris le lieu du rendez-vous?

或许是我之前记错了约见的地点?

Les Chinois connaissent bien Cannes, où a lieu chaque année le fameux festival de cinéma.

中国人都知道戛纳，那里每年举办著名的电影节。

La société poursuit le principe de la qualité en premier lieu, la priorité de service.

公司奉行的原则是质量第一，服务优先。

Cet échange a lieu très progressivement et permet au vin de développer son bouquet.

酒和空气的接触是一个缓慢的过程，酒香的数量，种类和层次随着这个过程渐进发展。

Nous vivons dans un endroit, réfléchissons dans un autre lieu.

我们一个地方生活，另一个地方思考。